Woordenlijst

கழிந்த

கழிந்த பெண்

kaḻinta

kaḻinta peṇ

moe

een vermoeide vrouw

பயங்கரமான

பயங்கரமான கணக்கீடு.

payaṅkaramāṉa

payaṅkaramāṉa kaṇakkīṭu.

verschrikkelijk

de verschrikkelijke rekenoefening

கடுமையான

கடுமையான விதி

kaṭumaiyāṉa

kaṭumaiyāṉa viti

streng

de strenge regel

குழைவான

குழைவான தொங்கி பாலம்

kuḻaivāṉa

kuḻaivāṉa toṅki pālam

smal

de smalle hangbrug

உண்மையான

உண்மையான உத்தமம்

uṇmaiyāṉa

uṇmaiyāṉa uttamam

eerlijk

de eerlijke eed

செய்கின்ற

செய்கின்ற பிரித்தல்

ceykiṉṟa

ceykiṉṟa pirittal

eerlijk

een eerlijke verdeling

கடைசி

கடைசி விருப்பம்

kaṭaici

kaṭaici viruppam

laatste

de laatste wens

வளர்ந்த

வளர்ந்த பெண்

Vaḷarnta

vaḷarnta peṇ

volwassen

het volwassen meisje

மூடிய

மூடிய கதவு

mūṭiya

mūṭiya katavu

gesloten

de gesloten deur

ஒத்த

இரண்டு ஒத்த முனைவுகள்

otta

iraṇṭu otta muṉaivukaḷ

gelijk

twee gelijke patronen

வேறுபட்ட

வேறுபட்ட நிற பேன்சில்கள்

vēṟupaṭṭa

vēṟupaṭṭa niṟa pēṉcilkaḷ

verschillend

verschillende kleurpotloden

தனிமையான

தனிமையான கணவர்

taṉimaiyāṉa

taṉimaiyāṉa kaṇavar

eenzaam

de eenzame weduwnaar