പദാവലി

اتفاق افتادن

در خواب چیزهای عجیبی اتفاق می‌افتد.

atfaq aftadn

dr khwab cheazhaa ’ejaba atfaq ma‌aftd.

സംഭവിക്കുക

സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

پریدن روی

گاو به روی دیگری پریده است.

peradn rwa

guaw bh rwa dagura peradh ast.

ചാടുക

പശു മറ്റൊന്നിലേക്ക് ചാടി.

معتبر بودن

ویزا دیگر معتبر نیست.

m’etbr bwdn

waza dagur m’etbr nast.

സാധുവായിരിക്കുക

വിസയ്ക്ക് ഇനി സാധുതയില്ല.

امیدوار بودن

من به شانس در بازی امیدوارم.

amadwar bwdn

mn bh shans dr baza amadwarm.

പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

കളിയിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

رها کردن

هیچ کس نمی‌خواهد او را در مقابل صف اسوپرمارکت رها کند.

rha kerdn

hache kes nma‌khwahd aw ra dr mqabl sf aswpermarket rha kend.

മുന്നിൽ വരട്ടെ

സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ചെക്ക്ഔട്ടിൽ അവനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

بوسیدن

او نوزاد را می‌بوسد.

bwsadn

aw nwzad ra ma‌bwsd.

ചുംബിക്കുക

അവൻ കുഞ്ഞിനെ ചുംബിക്കുന്നു.

منقرض شدن

بسیاری از حیوانات امروز منقرض شده‌اند.

mnqrd shdn

bsaara az hawanat amrwz mnqrd shdh‌and.

വംശനാശം പോകുക

പല മൃഗങ്ങളും ഇന്ന് വംശനാശം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

گزارش دادن

او اسکندال را به دوستش گزارش داد.

guzarsh dadn

aw askendal ra bh dwstsh guzarsh dad.

റിപ്പോർട്ട്

അവൾ തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് അപകീർത്തി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

باعث شدن

الکل می‌تواند باعث سردرد شود.

ba’eth shdn

alkel ma‌twand ba’eth srdrd shwd.

കാരണം

മദ്യപാനം തലവേദനയ്ക്ക് കാരണമാകും.

اتفاق افتادن

چیز بدی اتفاق افتاده است.

atfaq aftadn

cheaz bda atfaq aftadh ast.

സംഭവിക്കുക

എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.

توضیح دادن

پدربزرگ به نوه‌اش دنیا را توضیح می‌دهد.

twdah dadn

pedrbzrgu bh nwh‌ash dnaa ra twdah ma‌dhd.

വിശദീകരിക്കുക

മുത്തച്ഛൻ തന്റെ കൊച്ചുമകനോട് ലോകത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

گم شدن

کلید من امروز گم شده!

gum shdn

kelad mn amrwz gum shdh!

നഷ്ടപ്പെടുക

ഇന്ന് എന്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!