Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски
ورکول
مهرباني وکړئ یوازې کوډ اوسه ورکړئ.
warkol
meherbāni wkṛa yowāzē koḍ osē wrkṛa.
внесува
Ве молам внесете го кодот сега.
وهل
کارکوونکی د ونې ډډه وهي.
wahl
kārkūwūnkē da wanē ḍḍə wahi.
сече
Работникот го сече дрвото.
لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.
likol
hagha yo leek leekli di.
пишува
Тој пишува писмо.
ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.
xhayastal
haghay khpley mashoom tah nray xhayastee.
покажува
Тој му покажува светот на своето дете.
کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
kor tall
plār līre tē kor tal shwī!
дојде дома
Татко конечно дојде дома!
مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.
mshkl mūndal
lah dwāṛē da bdalūn xhah būll mshkl dī.
наоѓа тешко
И двајцата наоѓаат тешко да се распростани.
څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.
ṣargndoL
hagha hare wraẓ da siāsat bānde ṣargnduwi.
коментира
Тој коментира за политиката секој ден.
وتل
خور د نوي پاتو سره وتي.
watl
khor da noi pato sara wati.
трча
Таа трча со новите чевли.
دېریدل
یوه خطره دېریدلی دی.
dayrīdal
yuwa khatarā dayrīdali di.
има право
Старите луѓе имаат право на пензија.
نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
naraamideedal
khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.
се лути
Таа се лути затоа што тој секогаш хрчи.
جوړول
زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.
jwrol
zah la daasey dyer kaghazwona larm chay tarsra jwor shi.
сортирам
Сè уште имам многу документи за сортирање.