Сөз байлыгы

పారిపో

కొంతమంది పిల్లలు ఇంటి నుండి పారిపోతారు.

Pāripō

kontamandi pillalu iṇṭi nuṇḍi pāripōtāru.

качуу

Кейбир балдар үйлөрүнөн качат.

పైకి వెళ్ళు

అతను మెట్లు పైకి వెళ్తాడు.

Paiki veḷḷu

atanu meṭlu paiki veḷtāḍu.

көтер

Ал баскача көтерет.

ద్వేషం

ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఒకరినొకరు ద్వేషిస్తారు.

Dvēṣaṁ

iddaru abbāyilu okarinokaru dvēṣistāru.

жыгындоо

Бу эки бала бир-бирине жыгындайт.

త్రో

అతను బంతిని బుట్టలోకి విసిరాడు.

Trō

atanu bantini buṭṭalōki visirāḍu.

таштуу

Ал тобын корзинага таштайт.

చంపు

నేను ఈగను చంపుతాను!

Campu

nēnu īganu camputānu!

өлтүрүү

Мен бул чарчыгы өлтүрөм!

బయటకు వెళ్ళు

అమ్మాయిలు కలిసి బయటకు వెళ్లడానికి ఇష్టపడతారు.

Bayaṭaku veḷḷu

am‘māyilu kalisi bayaṭaku veḷlaḍāniki iṣṭapaḍatāru.

чык

Кыздар бирге чыгышы жакшы көрөт.

అనుభూతి

ఆమె కడుపులో బిడ్డ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

Anubhūti

āme kaḍupulō biḍḍa unnaṭlu anipistundi.

сезимдөө

Аял коргогонда баланы сезет.

కడగడం

నాకు గిన్నెలు కడగడం ఇష్టం ఉండదు.

Kaḍagaḍaṁ

nāku ginnelu kaḍagaḍaṁ iṣṭaṁ uṇḍadu.

жуу

Мен аштанган буттуктарды жууга жакшы көрбөймүн.

తనిఖీ

అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారో తనిఖీ చేస్తాడు.

Tanikhī

akkaḍa evaru nivasistunnārō tanikhī cēstāḍu.

текшерүү

Ал ким жашайтындыгын текшерет.

వదిలి

దయచేసి ఇప్పుడు బయలుదేరవద్దు!

Vadili

dayacēsi ippuḍu bayaludēravaddu!

кетүү

Суранам, азыр кетме!

ఆనందించండి

ఆమె జీవితాన్ని ఆనందిస్తుంది.

Ānandin̄caṇḍi

āme jīvitānni ānandistundi.

жараша ал

Ал жашоону жараша алат.

పాస్

సమయం కొన్నిసార్లు నెమ్మదిగా గడిచిపోతుంది.

Pās

samayaṁ konnisārlu nem‘madigā gaḍicipōtundi.

өтүү

Убакыт кайсы учурда жайгашпай өтөт.