Сөз байлыгы

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

prezhdena kawl

za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.

кааралоо

Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.

ښارل

هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.

kharl

haghē da khpal zhamēnē hudoos khari.

талап кылуу

Ал талап кылып жатат.

پوهیدل

هغه د برېښناوو په اړه پوه نه دی.

pohīdal

hagha da bariẓhnawo pa ara poh na di.

жетишүү

Бул жетишкен, сиз менен жалгызганча!

لکل

هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

lakal

hagwai lakal ye wghorli, khu yawazē pa mēz football kai.

тепүү

Алар тепөөрө, бир гана стол топтондо.

د هوټل نه لیدل غواړل

هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.

da hūṭal na līdal ghwaṛal

hagha yay da hūṭal na līdal ghwaṛay.

кетүү

Ал мезгилиндеги уйгон кетүүгө каалайт.

بېلابېل کول

هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.

beelaabeel kool

haghwee d kor kaaroonay beelaabeel kowee.

бөлүш

Алар үй ишини бөлүштүрөт.

معاوضه کول

هغه په تمغه سره معاوضه شو.

ma‘awza kawal

hagha pe tamgha sara ma‘awza shu.

марап белгилео

Ал марап менен белгиленген.

بیا موندل

زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.

bīā mūndal

zah da jūlāēdnah wrūstah khpl pāspūrṭ bīā nah shūm.

табуу

Мен өз көчкөнүмдөн кийин паспортумду таба албадым.

وهل

کارکوونکی د ونې ډډه وهي.

wahl

kārkūwūnkē da wanē ḍḍə wahi.

кесуу

Ишчи агачты кесип жатат.

اندازه کول

زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.

andaza kool

zama lor da khpal kor andaza kool ghwaaree.

орнотуу

Кызым өз бөлмөсүн орноткон келет.

وړل

یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

waral

yawa gāṛa da bal gāṛē warī.

жогот

Бир куга башкасын жоготот.

انځورول

هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.

anẓorol

hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.

кеңайтуу

Ал кенени кеңайтат.