Kosa kata

ข้างล่าง

เขานอนอยู่บนพื้น

k̄ĥāng l̀āng

k̄heā nxn xyū̀ bn phụ̄̂n

di bawah

Dia berbaring di lantai.

ตอนนี้

ฉันควรโทรหาเขาตอนนี้หรือไม่?

Txn nī̂

c̄hạn khwr thor h̄ā k̄heā txn nī̂ h̄rụ̄x mị̀?

sekarang

Haruskah saya meneleponnya sekarang?

เร็ว ๆ นี้

เธอสามารถกลับบ้านได้เร็ว ๆ นี้

rĕw «nī̂

ṭhex s̄āmārt̄h klạb b̂ān dị̂ rĕw «nī̂

segera

Dia bisa pulang segera.

ที่บ้าน

ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา

thī̀ b̂ān

thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā

pulang

Tentara itu ingin pulang ke keluarganya.

แทบจะ

เวลาแทบจะเที่ยงคืน

thæb ca

welā thæb ca theī̀yng khụ̄n

hampir

Sudah hampir tengah malam.

ในเช้าวัน

ฉันรู้สึกเครียดในการทำงานในเช้าวัน

nı chêā wạn

c̄hạn rū̂s̄ụk kherīyd nı kār thảngān nı chêā wạn

di pagi hari

Saya memiliki banyak tekanan di tempat kerja di pagi hari.

ลงมา

พวกเขามองลงมาที่ฉัน

lngmā

phwk k̄heā mxng lng mā thī̀ c̄hạn

ke bawah

Mereka menatap ke bawah padaku.

นาน

ฉันต้องรอนานในห้องรอ

Nān

c̄hạn t̂xng rx nān nı h̄̂xng rx

lama

Saya harus menunggu lama di ruang tunggu.

ในเวลากลางคืน

ดวงจันทร์ส่องสว่างในเวลากลางคืน

nı welā klāngkhụ̄n

dwng cạnthr̒ s̄̀xng s̄ẁāng nı welā klāngkhụ̄n

di malam hari

Bulan bersinar di malam hari.

แทบจะ

ถังมีน้ำมันแทบจะหมด

thæb ca

t̄hạng mī n̂ảmạn thæb ca h̄md

hampir

Tangki hampir kosong.

พอ

เธอต้องการนอนและพอกับเสียงรบกวน

phx

ṭhex t̂xngkār nxn læa phx kạb s̄eīyng rbkwn

cukup

Dia ingin tidur dan sudah cukup dengan kebisingan.

ออก

เด็กที่ป่วยไม่อนุญาตให้ออกไปข้างนอก

xxk

dĕk thī̀ p̀wy mị̀ xnuỵāt h̄ı̂ xxk pị k̄ĥāng nxk

keluar

Anak yang sakit tidak boleh keluar.