Szókincs

ฟัง

เขากำลังฟังเธอ

fạng

k̄heā kảlạng fạng ṭhex

hallgat

Ő hallgatja őt.

อยู่เบื้องหลัง

เวลาในวัยหนุ่มสาวของเธออยู่เบื้องหลังไกลแล้ว

xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng

welā nı wạy h̄nùm s̄āw k̄hxng ṭhex xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng kịl læ̂w

mögötte van

A fiatalságának ideje messze mögötte van.

เริ่ม

ทหารกำลังเริ่ม

reìm

thh̄ār kảlạng reìm

elindul

A katonák elindulnak.

กลัว

เด็กกลัวเมื่อมืด

Klạw

dĕk klạw meụ̄̀x mụ̄d

fél

A gyermek fél a sötétben.

ขับรถผ่าน

รถขับผ่านต้นไม้

k̄hạb rt̄h p̄h̀ān

rt̄h k̄hạb p̄h̀ān t̂nmị̂

áthajt

Az autó egy fán hajt át.

ผ่าน

ยุคกลางได้ผ่านไปแล้ว

p̄h̀ān

yukh klāng dị̂ p̄h̀ān pị læ̂w

elmúlik

Az középkor elmúlt.

นำ

นักเดินทางที่มีประสบการณ์ที่สุดนำเสมอ

nả

nạk deinthāng thī̀ mī pras̄bkārṇ̒ thī̀s̄ud nả s̄emx

vezet

A legtapasztaltabb túrázó mindig vezet.

ยืน

เธอไม่สามารถยืนขึ้นเองได้แล้ว

yụ̄n

ṭhex mị̀ s̄āmārt̄h yụ̄n k̄hụ̂n xeng dị̂ læ̂w

feláll

Már nem tud egyedül felállni.

ผสม

ศิลปินผสมสี.

P̄hs̄m

ṣ̄ilpin p̄hs̄m s̄ī.

kever

A festő összekeveri a színeket.

ต้อง

เขาต้องลงที่นี่.

T̂xng

k̄heā t̂xng lng thī̀ nī̀.

kell

Itt kell leszállnia.

กระโดดรอบ ๆ

เด็กกระโดดรอบ ๆ อย่างมีความสุข

kradod rxb «

dĕk kradod rxb «xỳāng mī khwām s̄uk̄h

ugrál

A gyerek boldogan ugrál körbe.

นอน

เขาเหนื่อยและนอน

nxn

k̄heā h̄enụ̄̀xy læa nxn

lefekszik

Fáradtak voltak, és lefeküdtek.