Szókincs

باعث شدن

شکر بسیاری از بیماری‌ها را ایجاد می‌کند.

ba’eth shdn

shker bsaara az bamara‌ha ra aajad ma‌kend.

okoz

A cukor sok betegséget okoz.

گوش دادن

او دوست دارد به شکم همسر حامله‌اش گوش دهد.

guwsh dadn

aw dwst dard bh shkem hmsr hamlh‌ash guwsh dhd.

hallgat

Szeret hallgatni terhes felesége hasát.

گرفتن

او یک هدیه زیبا گرفت.

gurftn

aw ake hdah zaba gurft.

kap

Szép ajándékot kapott.

لگد زدن

آن‌ها دوست دارند لگد بزنند، اما فقط در فوتبال میزی.

lgud zdn

an‌ha dwst darnd lgud bznnd, ama fqt dr fwtbal maza.

rúg

Szeretnek rúgni, de csak asztali fociban.

تعلق داشتن

همسر من متعلق به من است.

t’elq dashtn

hmsr mn mt’elq bh mn ast.

tartozik

A feleségem hozzám tartozik.

به خوبی دیدن

من با عینک جدیدم همه چیز را به خوبی می‌بینم.

bh khwba dadn

mn ba ’eanke jdadm hmh cheaz ra bh khwba ma‌banm.

tisztán lát

Új szemüvegemen keresztül mindent tisztán látok.

آویختن

در زمستان، آنها یک خانه پرنده را می‌آویزند.

awakhtn

dr zmstan, anha ake khanh perndh ra ma‌awaznd.

felakaszt

Télen madáretetőt akasztanak fel.

کار کردن برای

او سخت کار کرد برای نمرات خوبش.

kear kerdn braa

aw skht kear kerd braa nmrat khwbsh.

dolgozik

Keményen dolgozott a jó jegyeiért.

مالیات زدن

شرکت‌ها به روش‌های مختلف مالیات زده می‌شوند.

malaat zdn

shrket‌ha bh rwsh‌haa mkhtlf malaat zdh ma‌shwnd.

adózik

A cégek különböző módon adóznak.

دانستن

او زیادی از کتاب‌ها را تقریباً حفظ می‌داند.

danstn

aw zaada az ketab‌ha ra tqrabaan hfz ma‌dand.

ismer

Sok könyvet szinte kívülről ismer.

گپ زدن

آنها با یکدیگر گپ می‌زنند.

gupe zdn

anha ba akedagur gupe ma‌znnd.

cseveg

Egymással csevegnek.

تحویل دادن

فرد تحویل کننده غذا را می‌آورد.

thwal dadn

frd thwal kenndh ghda ra ma‌awrd.

hoz

A futár éppen hozza az ételt.