אוצר מילים
למד פעלים – תאית
ออกไป
นักท่องเที่ยวออกจากชายหาดในเวลาเที่ยง
xxk pị
nạkth̀xngtheī̀yw xxk cāk chāyh̄ād nı welā theī̀yng
עזב
התיירים עוזבים את החוף בצהריים.
รัก
เธอรักม้าของเธอมากจริงๆ.
Rạk
ṭhex rạk m̂ā k̄hxng ṭhex māk cring«.
לאהוב
היא באמת אוהבת את הסוס שלה.
ฟัง
เขากำลังฟังเธอ
fạng
k̄heā kảlạng fạng ṭhex
להאזין
הוא מאזין לה.
อธิบาย
ปู่อธิบายโลกให้กับหลานชายของเขา
xṭhibāy
pū̀ xṭhibāy lok h̄ı̂ kạb h̄lān chāy k̄hxng k̄heā
מסביר
הסבא מסביר את העולם לנכדו.
นั่ง
เธอนั่งที่ชายทะเลตอนพระอาทิตย์ตกดิน
nạ̀ng
ṭhex nạ̀ng thī̀ chāythale txn phraxāthity̒ tkdin
לשבת
היא יושבת ליד הים בשקיעה.
ยอมแพ้
นั้นพอแล้ว, เรายอมแพ้!
Yxm phæ̂
nận phxlæ̂w, reā yxm phæ̂!
מוותרים
זהו, אנחנו מוותרים!
ดื่ม
เธอดื่มชา
dụ̄̀m
ṭhex dụ̄̀m chā
שותה
היא שותה תה.
ยกโทษ
ฉันยกโทษเขาเรื่องหนี้.
Yk thos̄ʹ
c̄hạn yk thos̄ʹ k̄heā reụ̄̀xng h̄nī̂.
לסלוח
אני סולח לו את חובותיו.
ขึ้นอยู่
เขาตาบอดและขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือจากภายนอก
k̄hụ̂n xyū̀
k̄heā tābxd læa k̄hụ̂n xyū̀ kạb khwām ch̀wyh̄elụ̄x cāk p̣hāynxk
תלוי
הוא עיוור ותלוי בעזרה מבחוץ.
รู้
เด็ก ๆ น่าอยากรู้และรู้มากแล้ว
rū̂
dĕk «ǹā xyāk rū̂ læa rū̂māk læ̂w
יודע
הילדים סקרניים מאוד וכבר יודעים הרבה.
ทำให้
แอลกอฮอล์สามารถทำให้เกิดปวดหัว
thảh̄ı̂
xælkxḥxl̒ s̄āmārt̄h thảh̄ı̂ keid pwd h̄ạw
גורם
האלכוהול יכול לגרום לכאבי ראש.