Kalmomi
Nynorsk – Motsa jiki
-
Hausa
-
Arabic
-
German
-
English (US)
-
English (UK)
-
Spanish
-
French
-
Italian
-
Japanese
-
Portuguese (PT)
-
Portuguese (BR)
-
Chinese (Simplified)
-
Adyghe
-
Afrikaans
-
Amharic
-
Belarusian
-
Bulgarian
-
Bengali
-
Bosnian
-
Catalan
-
Czech
-
Danish
-
Greek
-
Esperanto
-
Estonian
-
Persian
-
Finnish
-
Hebrew
-
Hindi
-
Croatian
-
Hungarian
-
Armenian
-
Indonesian
-
Georgian
-
Kazakh
-
Kannada
-
Korean
-
Kurdish (Kurmanji)
-
Kyrgyz
-
Lithuanian
-
Latvian
-
Macedonian
-
Marathi
-
Dutch
-
Norwegian
-
Punjabi
-
Polish
-
Romanian
-
Russian
-
Slovak
-
Slovenian
-
Albanian
-
Serbian
-
Swedish
-
Tamil
-
Telugu
-
Thai
-
Tigrinya
-
Tagalog
-
Turkish
-
Ukrainian
-
Urdu
-
Vietnamese
-
-
NN
Nynorsk
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
rasle
Blada raslar under føtene mine.
hawaye
Ganyaye su hawaye karkashin takalma na.
seie farvel
Kvinna seier farvel.
fadi lafiya
Mata tana fadin lafiya.
redde
Legane klarte å redde livet hans.
ceto
Likitoci sun iya ceto ransa.
vege
Denne eininga viser oss vegen.
jagora
Wannan kayan aikin yana jagorar da mu hanya.
føre til
Sukker fører til mange sjukdomar.
haifar
Suka zai haifar da cututtuka da yawa.
studere
Jentene likar å studere saman.
karanta
‘Yan matan suna son karanta tare.
dele
Dei deler husarbeidet mellom seg.
raba
Suka raba ayyukan gidan tsakaninsu.
gløyme
Ho har no gløymt namnet hans.
manta
Ta manta sunan sa yanzu.
kome gjennom
Vatnet var for høgt; lastebilen kom ikkje gjennom.
wuce
Ruwan ya yi yawa; motar ba ta iya wuce ba.
sleppe inn
Det snødde ute og vi sleppte dei inn.
shiga
An yi sanyi a waje kuma mu ka sanya su shiga.
dukke opp
Ein stor fisk dukka opp i vatnet plutselig.
bayyana
Kifi mai girma ya bayyana cikin ruwa ga gaɓa.