Vocabulaire

оставлять открытым

Тот, кто оставляет окна открытыми, приглашает воров!

ostavlyat‘ otkrytym

Tot, kto ostavlyayet okna otkrytymi, priglashayet vorov!

laisser ouvert

Celui qui laisse les fenêtres ouvertes invite les cambrioleurs!

сортировать

Ему нравится сортировать свои марки.

sortirovat‘

Yemu nravitsya sortirovat‘ svoi marki.

trier

Il aime trier ses timbres.

обыскивать

Грабитель обыскивает дом.

obyskivat‘

Grabitel‘ obyskivayet dom.

fouiller

Le cambrioleur fouille la maison.

угадывать

Вам нужно угадать, кто я!

ugadyvat‘

Vam nuzhno ugadat‘, kto ya!

deviner

Tu dois deviner qui je suis!

измерять

Это устройство измеряет, сколько мы потребляем.

izmeryat‘

Eto ustroystvo izmeryayet, skol‘ko my potreblyayem.

mesurer

Cet appareil mesure combien nous consommons.

выполнять

Он выполняет ремонт.

vypolnyat‘

On vypolnyayet remont.

effectuer

Il effectue la réparation.

жечь

Мясо не должно обжигаться на гриле.

zhech‘

Myaso ne dolzhno obzhigat‘sya na grile.

brûler

La viande ne doit pas brûler sur le grill.

подготавливать

Она подготовила ему большую радость.

podgotavlivat‘

Ona podgotovila yemu bol‘shuyu radost‘.

préparer

Elle lui a préparé une grande joie.

наступать

Я не могу наступать на землю этой ногой.

nastupat‘

YA ne mogu nastupat‘ na zemlyu etoy nogoy.

poser le pied sur

Je ne peux pas poser le pied par terre avec ce pied.

выключить

Она выключает будильник.

vyklyuchit‘

Ona vyklyuchayet budil‘nik.

éteindre

Elle éteint le réveil.

обходить

Вам нужно обойти это дерево.

obkhodit‘

Vam nuzhno oboyti eto derevo.

contourner

Vous devez contourner cet arbre.

понимать

Невозможно понять все о компьютерах.

ponimat‘

Nevozmozhno ponyat‘ vse o komp‘yuterakh.

comprendre

On ne peut pas tout comprendre des ordinateurs.