Vocabulaire

ኣብ ዝውጻእ ቦታ

ገና ኣብ ዝውጻእ ቦታ ተቐቢዐ።

ʔab zəwsaʔ bota

gəna ʔab zəwsaʔ bota təqəbəʕa.

quelque part

Un lapin s‘est caché quelque part.

እንታይ ይሆን

እሱ እንታይ ይሆን ሓበሻ ኣይነበረን።

əntay yəḫon

əsu əntay yəḫon ḥabəša aynəbərən.

assez

Elle est assez mince.

ሓሳብ

ሓሳብ ትርጉም ዝረግግ ክትከልእ።

ḥəsab

ḥəsab tərgum zərgəgg kətkələʔ.

de nouveau

Ils se sont rencontrés de nouveau.

በርካታ

በርካታ ኣብ ኩሉ ቦታ ፕላስቲክ ይገብር።

bərkata

bərkata ʔab kulu bota plastik jəgəbr.

partout

Le plastique est partout.

ብፍጹም

ብፍጹም ከሽማሚ ጫማ ኣይብልዕን።

bəfṣum

bəfṣum kəšəmami čama aybəlʕən.

jamais

Ne jamais aller au lit avec des chaussures !

ካልኦም

እሱ ካልኦም ዝተኸማ ነው!

kalom

ʔɪsu kalom zɛtɛkʰma nɛw!

déjà

Il est déjà endormi.

ሓላፊ

ሓላፊ ባንዲራት ዓለም ትኽእሉ።

ḥalafi

ḥalafi bandərat ʕaləm təxəʔəlu.

tous

Ici, vous pouvez voir tous les drapeaux du monde.

ኣብ በዓል

ኣብ በዓል ብትኹልና ክትሰፍሕ።

ab bəʕal

ab bəʕal bətḥulna kətsəfəḥ.

déjà

As-tu déjà perdu tout ton argent en actions?

ብዝይነት

ደጋግሞ ብዝይነት ክንበልክን ኣለና።

bə.zəjˈnət

dəˈgag.mo bə.zəjˈnət kən.bəlˌkən ʔaˌlə.na.

souvent

Nous devrions nous voir plus souvent!

ወደ ቤታ

ጃዕለኛው ወደ ቤታ ለቤተሰቡ መምለስ ይሻል።

wädä bəta

jäʕlägna wädä bəta lä-bət‘əsu məmələs yəšal.

chez soi

Le soldat veut rentrer chez lui auprès de sa famille.

በሪኡ

በሪኡ ሓፋሽን ሓጎስን መንጎ ኣለወ።

bərəyu

bərəyu ḥəfaṣən ḥagosən məngo aləwə.

seul

Je profite de la soirée tout seul.

ለምዚ

ልጆች ለምዚ ሓሳባት እዮም እዮም ክርከቡ ይርግጡ።

ləmzi

ləjoč ləmzi hasabat ʔəjom ʔəjom krəkbu jərgətu.

pourquoi

Les enfants veulent savoir pourquoi tout est comme c‘est.