Sõnavara

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

poorta

haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.

üles

Ta ronib mäge üles.

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

aga

Maja on väike, aga romantiline.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

na

zə dā kākṭs na psənd kūm.

ei

Mulle ei meeldi kaktus.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

tihti

Tornaadosid ei nähta tihti.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

samuti

Koer tohib samuti laua ääres istuda.

بیا

هغوی بیا لیدل شوې.

biā

haghūī biā līdal shawē.

uuesti

Nad kohtusid uuesti.

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

sisse

Need kaks tulevad sisse.

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

ḍēr

hē ḍēr wruke dē.

päris

Ta on päris saledat kehaehitust.

یوټل

هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

yootool

haghwee dwaara yootool lobah koy.

koos

Need kaks mängivad meelsasti koos.

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

andarūnī

za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.

sinna

Mine sinna, siis küsi uuesti.

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

liiga palju

Tööd on minu jaoks liiga palju.

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

pəh ṭsanḍa

yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.

üle

Ta soovib tänava üle minna tõukerattaga.