Slovník
Naučte se příslovce – hebrejština
יותר מדי
העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.
yvtr mdy
h‘ebvdh hvlkt vmtrgmh lyvtr mdy ‘ebvry.
příliš
Práce je pro mě příliš velká.
למה
הילדים רוצים לדעת למה הכל הוא כפי שהוא.
lmh
hyldym rvtsym ld‘et lmh hkl hva kpy shhva.
proč
Děti chtějí vědět, proč je všechno tak, jak je.
שוב
הוא כותב הכל שוב.
shvb
hva kvtb hkl shvb.
znovu
Všechno píše znovu.
בבוקר
יש לי הרבה מתח בעבודה בבוקר.
bbvqr
ysh ly hrbh mth b‘ebvdh bbvqr.
ráno
Ráno mám v práci hodně stresu.
החוצה
הוא נושא את הטרף החוצה.
hhvtsh
hva nvsha at htrp hhvtsh.
pryč
Odnesl si kořist pryč.
איפשהו
ארנב התחבא איפשהו.
aypshhv
arnb hthba aypshhv.
někde
Králík se někde schoval.
סביב
לא צריך לדבר סביב הבעיה.
sbyb
la tsryk ldbr sbyb hb‘eyh.
kolem
Neměli bychom mluvit kolem problému.
עליו
הוא טפס על הגג ויושב עליו.
‘elyv
hva tps ‘el hgg vyvshb ‘elyv.
na to
Vyleze na střechu a sedne si na to.
למטה
הוא טס למטה אל העמק.
lmth
hva ts lmth al h‘emq.
dolů
Letí dolů do údolí.
אותו
האנשים האלה שונים, אך באותו הזמן אופטימיים!
avtv
hanshym halh shvnym, ak bavtv hzmn avptymyym!
stejně
Tito lidé jsou různí, ale stejně optimističtí!
פנימה
השניים הם באים פנימה.
pnymh
hshnyym hm baym pnymh.
dovnitř
Ti dva jdou dovnitř.