Vocabulari

ቆሪጽካ

ንሰላጣ ድማ ነቲ ኩኩሜር ክትቆርጾ ኣለካ።

qorīsəka

nsəlaṭa dema nəti kʊkʊmēr kətəqorəso aləka.

tallar

Per l’amanida, has de tallar el cogombre.

ምቕራብ

ንሳ ድማ ነቲ ዕምባባታት ማይ ክትህቦ ዕድመ ኣቕረበትሉ።

mǝqrab

nǝsa dǝma nǝti ǝmbǝḅaṭaṭ may kǝthǝbo ǝdǝmǝ aqrǝbtǝlu.

oferir

Ella va oferir regar les flors.

ተሰኪምካ ምኻድ

ደቆም ኣብ ሕቖኦም ተሰኪሞም ይኸዱ።

täsäkimkä məḫad

däqom ʾab ḥəqʾom täsäkimom yəḫədu.

portar

Ells porten els seus fills a l’esquena.

ተስፋ ን

ኣብ’ቲ ጸወታ ዕድል ክረክብ ተስፋ እገብር ኣለኹ።

t‘sfa n

ab‘ti s‘w‘tā ‘ūdl k‘rk‘b t‘sfa ēgbr alēku.

esperar

Estic esperant tenir sort en el joc.

ይስዓር

እቶም ስፖርተኛታት ነቲ ፏፏቴ ይስዕርዎ።

yis‘ar

ətom sportegnatat neti fofute yis‘iro.

superar

Els atletes superen el salt d’aigua.

ውሕስነት

መድሕን ሓደጋታት ኣብ ዘጋጥመሉ እዋን ሓለዋ ውሕስነት ይህብ።

w‘hs‘net

m‘dh‘n had‘gatat ab z‘gat‘melu ewan halew w‘hs‘net y‘hab.

garantir

L’assegurança garanteix protecció en cas d’accidents.

ተመሊከ

ብጥምቀት ተመሊከ።

tɛmɛlɪkɛ

bɪtɪmʔkɛt tɛmɛlɪkɛ.

arribar

Va arribar just a temps.

ክኸውን ኣለዎ

ሓደ ሰብ ብዙሕ ማይ ክሰቲ ይግባእ።

kəxəwn alwo

ħadə səb bəzuḥ may ksəti ygəbaʾ.

hauria

S’hauria de beure molta aigua.

ምዝዋር

ብዝተኻእሎም መጠን ቅልጣፈ ይጋልቡ።

məzwär

bzətä‘älom mäṭän qəlṭafä yəgalbu.

muntar

Ells muntan tan ràpid com poden.

ይቕረ በሉ

በዚ ፈጺማ ይቕረ ክትብሎ ኣይትኽእልን እያ!

yiqere belu

bezi fitsima yiqere ketiblo ayteke‘eln eya!

perdonar

Ella mai no li pot perdonar això!

ስዕመት

ነቲ ህጻን ይስዕሞ።

s‘met

neti htsan y‘s‘mo.

petonejar

Ell petoneja el nadó.

ደፋር

ናብ ማይ ክዘልል ኣይደፍርን’የ።

dəfar

nəb may kəzəll ʔaydəfərən‘ye.

atrevir-se

No m’atreveixo a saltar a l’aigua.