Vocabulari

ღამის გათევა

ღამეს მანქანაში ვატარებთ.

ghamis gateva

ghames mankanashi vat’arebt.

passar la nit

Estem passant la nit a l’cotxe.

გაივლის

დრო ზოგჯერ ნელა გადის.

gaivlis

dro zogjer nela gadis.

passar

A vegades el temps passa lentament.

გაუშვით

უნდა გაუშვან თუ არა ლტოლვილები საზღვრებზე?

gaushvit

unda gaushvan tu ara lt’olvilebi sazghvrebze?

deixar passar

Haurien de deixar passar els refugiats a les fronteres?

ეძებე

რაც არ იცი, უნდა გამოიხედო.

edzebe

rats ar itsi, unda gamoikhedo.

buscar

Allò que no saps, has de buscar-ho.

დაბრუნება

მამა ომიდან დაბრუნდა.

dabruneba

mama omidan dabrunda.

tornar

El pare ha tornat de la guerra.

მიიღეთ ავადმყოფობის შენიშვნა

მან უნდა მიიღოს ექიმისგან ავადმყოფობის ცნობა.

miighet avadmq’opobis shenishvna

man unda miighos ekimisgan avadmq’opobis tsnoba.

aconseguir una baixa mèdica

Ha d’aconseguir una baixa mèdica del metge.

დამწვრობა

მან დაწვა ასანთი.

damts’vroba

man dats’va asanti.

cremar

Ell va cremar una cerilla.

გაიღვიძე

ახლახან გაიღვიძა.

gaighvidze

akhlakhan gaighvidza.

despertar-se

Ell acaba de despertar-se.

პოვნა

მშვენიერი სოკო ვიპოვე!

p’ovna

mshvenieri sok’o vip’ove!

trobar

Vaig trobar un bolet bonic!

დრო სჭირდება

დიდი დრო დასჭირდა მისი ჩემოდანის მოსვლას.

dro sch’irdeba

didi dro dasch’irda misi chemodanis mosvlas.

trigar

La seva maleta va trigar molt a arribar.

ცემა

მშობლებმა არ უნდა სცემენ შვილებს.

tsema

mshoblebma ar unda stsemen shvilebs.

pegar

Els pares no haurien de pegar als seus fills.

იყოს ურთიერთდაკავშირებული

დედამიწის ყველა ქვეყანა ურთიერთდაკავშირებულია.

iq’os urtiertdak’avshirebuli

dedamits’is q’vela kveq’ana urtiertdak’avshirebulia.

estar interconnectat

Tots els països de la Terra estan interconnectats.