Rječnik

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

īmān laral

ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.

vjerovati

Mnogi ljudi vjeruju u Boga.

لېږل

دا چوکاټ تړلنه الانته ولېږل شي.

lēzhl

da chūkat tsarlnah alāntah walezhl shī.

poslati

Ovaj paket će uskoro biti poslan.

پوهېدل

ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.

pohēdal

māshūmān də haghe qṣe tə də pohēdalwo khwaḍ shawē.

slušati

Djeca rado slušaju njene priče.

تمباکو کښل

هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.

tambaako kxol

haghay yaw chalorha tambaako kxali.

pušiti

On puši lulu.

وهل

هر څوک له اوره وهل.

vahl

har tsok la ora vahl.

pobjeći

Svi su pobjegli od požara.

عادت ساتل

دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.

aadat saatl

doway da dendano maalgaro lpaaray aadat saati.

naviknuti se

Djeca se moraju naviknuti na pranje zuba.

لیدل

هغه د دوربين سره ليدلے.

līdal

haghē də dūrbeēn sarə līdaley.

gledati

Gleda kroz dvogled.

ګټل

والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.

gaṭal

wāldīn bāyad khplawo māshumāno tah gaṭa na warkṛi.

udariti

Roditelji ne bi trebali udarati svoju djecu.

غوښتل

زما معلم زما پر مخ غوښتي.

ghwaḥtal

zma mualim zma pr mukh ghwaḥti.

pozvati

Moj učitelj me često poziva.

ورکول

هغه خپل زړه یې ورکوي.

warkool

hagha khpal zra ye warkway.

darovati

Ona daruje svoje srce.

اخلل

هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.

akhllal

haghə pə khpha ḍol da haghwī na pīsē akhle.

uzeti

Tajno je uzela novac od njega.

زنګول

څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟

zangul

tsok da kochne zanguna zangwu?

pozvoniti

Ko je pozvonio na vrata?