Речник

والول

دا خانم یو موټر والوي.

walol

da khanam yo motor waloI.

спирам

Жената спира кола.

دورۍ کېږل

ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.

durai kaižal

maahi da obu kai ẓalai durai kaiži.

изскок

Рибата изскача от водата.

ظاهریدل

یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.

zahiridl

yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.

появявам се

Във водата изведнъж се появи голяма риба.

نه چلول

تاسو باید د لاستې نه چلی!

nə chələl

tāsu bāyəd da lastē nə chlē!

пускам

Не трябва да пускате захвата!

ځواک کول

دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

ẓwāk kawal

da ātsh ḍēr brakhah də jungul sarah ẓwāk kawi.

изгарям

Огънят ще изгори много от гората.

ورځول

خړه چای ورځي.

warẓol

khrā chāy warẓī.

пия

Тя пие чай.

لېدل

سړی لېدلی.

lēdl

sṛē lēdli.

напускам

Мъжът напуска.

لیرې کول

هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

līṛē kol

haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.

премахвам

Той премахва нещо от хладилника.

تکمیل کول

هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.

takmīl kol

haghwī da stnīdo kār takmīl kṛī.

завършвам

Те завършиха трудната задача.

راغلل

یوه زوړه ملګری دی چې هغوی ته راغلي.

raghll

yaw zwrgha mlgrī di chi haghwī ta raghli.

посещавам

Стар приятел я посещава.

ګرارول

د خواخوري ګڼ ګرار شي.

grārul

de khwāxori gṇ grār ši.

изкъртвам

Плевелите трябва да бъдат изкъртени.

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

pa kōr kē warkawal

yow chē pa kōr kē charay nah warkawi.

внасям

Не бива да се внасят ботуши в къщата.