Woordeskat

فقط

فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.

fqt

fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.

net

Daar sit net een man op die bank.

تمام روز

مادر باید تمام روز کار کند.

tmam rwz

madr baad tmam rwz kear kend.

die hele dag

Die ma moet die hele dag werk.

از طریق

او می‌خواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.

az traq

aw ma‌khwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.

oor

Sy wil die straat oorsteek met die scooter.

هیچ‌جا

این ردپاها به هیچ‌جا منتهی نمی‌شوند.

hache‌ja

aan rdpeaha bh hache‌ja mntha nma‌shwnd.

nêrens

Hierdie spore lei na nêrens.

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

voorheen

Sy was voorheen vetter as nou.

کاملاً

او کاملاً لاغر است.

keamlaan

aw keamlaan laghr ast.

heeltemal

Sy is heeltemal skraal.

دور

نباید دور مشکل صحبت کرد.

dwr

nbaad dwr mshkel shbt kerd.

rondom

‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

در خانه

زیباترین مکان در خانه است!

dr khanh

zabatran mkean dr khanh ast!

tuis

Dit is die mooiste tuis!

هرگز

هرگز با کفش به رختخواب نرو!

hrguz

hrguz ba kefsh bh rkhtkhwab nrw!

nooit

Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!

دور

او شکار را دور می‌برد.

dwr

aw shkear ra dwr ma‌brd.

weg

Hy dra die buit weg.

آن‌جا

هدف آن‌جا است.

an‌ja

hdf an‌ja ast.

daar

Die doel is daar.

به

آن‌ها به آب پریدند.

bh

an‌ha bh ab peradnd.

in

Hulle spring in die water.