Словарь

خودداری کردن

نمی‌توانم پول زیادی خرج کنم؛ باید خودداری کنم.

khwddara kerdn

nma‌twanm pewl zaada khrj kenm؛ baad khwddara kenm.

сдерживаться

Я не могу тратить слишком много денег; мне нужно сдерживаться.

با هم زندگی کردن

این دو قرار است به زودی با هم زندگی کنند.

ba hm zndgua kerdn

aan dw qrar ast bh zwda ba hm zndgua kennd.

съезжаться

Двое планируют скоро съезжаться.

وابسته بودن

او نابینا است و به کمک بیرونی وابسته است.

wabsth bwdn

aw nabana ast w bh kemke barwna wabsth ast.

зависеть

Он слеп и зависит от посторонней помощи.

رسیدن

هواپیما به موقع رسیده است.

rsadn

hwapeama bh mwq’e rsadh ast.

прибывать

Самолет прибыл вовремя.

ذخیره کردن

بچه‌های من پول خودشان را ذخیره کرده‌اند.

dkharh kerdn

bcheh‌haa mn pewl khwdshan ra dkharh kerdh‌and.

экономить

Мои дети экономят свои деньги.

سفر کردن در

من در سراسر جهان زیاد سفر کرده‌ام.

sfr kerdn dr

mn dr srasr jhan zaad sfr kerdh‌am.

путешествовать

Я много путешествовал по миру.

تغییر دادن

مکانیکی تایرها را تغییر می‌دهد.

tghaar dadn

mkeanakea taarha ra tghaar ma‌dhd.

менять

Автомеханик меняет шины.

ترک کردن

بسیاری از انگلیسی‌ها می‌خواستند از اتحادیه اروپا خارج شوند.

trke kerdn

bsaara az angulasa‌ha ma‌khwastnd az athadah arwpea kharj shwnd.

уходить

Многие англичане хотели покинуть ЕС.

حمل کردن

خر از یک بار سنگین حمل می‌کند.

hml kerdn

khr az ake bar snguan hml ma‌kend.

нести

Осел несет тяжелый груз.

تقسیم کردن

آنها کارهای خانگی را بین خودشان تقسیم می‌کنند.

tqsam kerdn

anha kearhaa khangua ra ban khwdshan tqsam ma‌kennd.

делить

Они делят домашние дела между собой.

اخراج کردن

رئیس او را اخراج کرده است.

akhraj kerdn

r’eas aw ra akhraj kerdh ast.

увольнять

Босс уволил его.

سال تکراری گرفتن

دانش‌آموز یک سال تکراری گرفته است.

sal tkerara gurftn

dansh‌amwz ake sal tkerara gurfth ast.

повторять год

Студент повторяет год.