Bạn có tập thể thao không?
നിങ-ങൾ സ്-----സ്--െയ---റ--്ടോ?
നി___ സ്____ ചെ______
ന-ങ-ങ- സ-പ-ർ-്-് ച-യ-യ-റ-ണ-ട-?
------------------------------
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
0
n----l-sport- -h-yy---u--o?
n_____ s_____ c____________
n-n-a- s-o-t- c-e-y-a-u-d-?
---------------------------
ningal sports cheyyaarundo?
Bạn có tập thể thao không?
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
ningal sports cheyyaarundo?
Có, tôi cần phải vận động.
അതെ,-എ--ക്ക- ---്ങണം.
അ__ എ___ നീ____
അ-െ- എ-ി-്-് ന-ങ-ങ-ം-
---------------------
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം.
0
a-he, -nikk--ne----nam.
a____ e_____ n_________
a-h-, e-i-k- n-e-g-n-m-
-----------------------
athe, enikku neenganam.
Có, tôi cần phải vận động.
അതെ, എനിക്ക് നീങ്ങണം.
athe, enikku neenganam.
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.
ഞ-ൻ---ു സ്പോ-ട്സ് -്ല-്-ി- പ--ു---ു.
ഞാ_ ഒ_ സ്____ ക്____ പോ____
ഞ-ൻ ഒ-ു സ-പ-ർ-്-് ക-ല-്-ി- പ-ക-ന-ന-.
------------------------------------
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു.
0
n-a-n -ru-s-o--s -l--il-p-----u.
n____ o__ s_____ c_____ p_______
n-a-n o-u s-o-t- c-u-i- p-k-n-u-
--------------------------------
njaan oru sports clubil pokunnu.
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നു.
njaan oru sports clubil pokunnu.
Chúng tôi chơi đá bóng.
ഞങ്ങൾ ഫ-ട---ൾ-ക-ി-്---്നു.
ഞ___ ഫു___ ക______
ഞ-്-ൾ ഫ-ട-ബ-ൾ ക-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
0
nj-n------od-o- k--ikk--n-.
n______ f______ k__________
n-a-g-l f-o-b-l k-l-k-u-n-.
---------------------------
njangal foodbol kalikkunnu.
Chúng tôi chơi đá bóng.
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
njangal foodbol kalikkunnu.
Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.
ചില---ോൾ ---ങ- -----ുന---.
ചി____ ഞ___ നീ_____
ച-ല-്-ോ- ഞ-്-ൾ ന-ന-ത-ന-ന-.
--------------------------
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.
0
c-ila-p-- n-ang-----enthun-u.
c________ n______ n__________
c-i-a-p-l n-a-g-l n-e-t-u-n-.
-----------------------------
chilappol njangal neenthunnu.
Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.
chilappol njangal neenthunnu.
Hay là đạp xe dạp.
അ--ലെ----ൽ ഞങ-ങൾ-ബ--്-് -ട-ക-കു-്-ു.
അ_____ ഞ___ ബൈ__ ഓ______
അ-്-െ-്-ി- ഞ-്-ൾ ബ-ക-ക- ഓ-ി-്-ു-്-ു-
------------------------------------
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
0
a-l--gi- -j-ng----aik-u o--i-k----.
a_______ n______ b_____ o__________
a-l-n-i- n-a-g-l b-i-k- o-d-k-u-n-.
-----------------------------------
allengil njangal baikku oodikkunnu.
Hay là đạp xe dạp.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
allengil njangal baikku oodikkunnu.
Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
ഞ-്-ളുട---ഗര--ത-ൽ-ഒ---ഫുട്ബ-ൾ-സ-റ-റേഡ---ുണ---.
ഞ____ ന_____ ഒ_ ഫു___ സ്________
ഞ-്-ള-ട- ന-ര-്-ി- ഒ-ു ഫ-ട-ബ-ൾ സ-റ-റ-ഡ-യ-ു-്-്-
----------------------------------------------
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്.
0
n-ang-lud- ----r-thil-or- f--d-ol-s-edi-a-----.
n_________ n_________ o__ f______ s____________
n-a-g-l-d- n-g-r-t-i- o-u f-o-b-l s-e-i-a-u-d-.
-----------------------------------------------
njangalude nagarathil oru foodbol stediyamundu.
Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയമുണ്ട്.
njangalude nagarathil oru foodbol stediyamundu.
Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.
നീ-ാവിക---ളത്--ടുകൂടിയ--ര- ന-ന-തൽ-----വ---ണ്ട്.
നീ___________ ഒ_ നീ___________
ന-ര-വ-ക-ക-ള-്-ോ-ു-ൂ-ി- ഒ-ു ന-ന-ത-ക-ക-ള-ു-ു-്-്-
-----------------------------------------------
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്.
0
n-eraa-i--ula---du-ood-y- --- ne-n-ha-kku--vumu---.
n________________________ o__ n____________________
n-e-a-v-k-u-a-h-d-k-o-i-a o-u n-e-t-a-k-u-a-u-u-d-.
---------------------------------------------------
neeraavikkulathodukoodiya oru neenthalkkulavumundu.
Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.
നീരാവിക്കുളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നീന്തൽക്കുളവുമുണ്ട്.
neeraavikkulathodukoodiya oru neenthalkkulavumundu.
Và có một sân đánh gôn.
ഒ--പം---- ഗോൾ-----ഴ---ം -ണ---.
ഒ__ ഒ_ ഗോ__ കോ__ ഉ___
ഒ-്-ം ഒ-ു ഗ-ൾ-് ക-ഴ--ു- ഉ-്-്-
-------------------------------
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്.
0
o-pam-oru -olf---urs-m-u-d-.
o____ o__ g___ c______ u____
o-p-m o-u g-l- c-u-s-m u-d-.
----------------------------
oppam oru golf coursum undu.
Và có một sân đánh gôn.
ഒപ്പം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സും ഉണ്ട്.
oppam oru golf coursum undu.
Ở trên vô tuyến có gì?
ടി---ില---ന്----?
ടി___ എ____
ട-വ-യ-ല- എ-്-ാ-്-
-----------------
ടിവിയില് എന്താണ്?
0
tvy--u --t---nu?
t_____ e________
t-y-l- e-t-a-n-?
----------------
tvyilu enthaanu?
Ở trên vô tuyến có gì?
ടിവിയില് എന്താണ്?
tvyilu enthaanu?
Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.
ഇപ്--ൾ-ഒര- -ു----ൾ കളിയു-്--.
ഇ___ ഒ_ ഫു___ ക_____
ഇ-്-ോ- ഒ-ു ഫ-ട-ബ-ൾ ക-ി-ു-്-്-
-----------------------------
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.
0
ep--- -r- food--l--al-y-n--.
e____ o__ f______ k_________
e-p-l o-u f-o-b-l k-l-y-n-u-
----------------------------
eppol oru foodbol kaliyundu.
Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.
eppol oru foodbol kaliyundu.
Đội Đức đá với đội Anh.
ഇം-്ലീ----ർക്-െത--െയാ-്--ർമ്മൻ ടീ------്-ു---ത്.
ഇം___________ ജ____ ടീം ക_______
ഇ-ഗ-ല-ഷ-ക-ർ-്-െ-ി-െ-ാ-് ജ-മ-മ- ട-ം ക-ി-്-ു-്-ത-.
------------------------------------------------
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്.
0
e-glis------k-ethirey-----j-rmma- t--m --li-k-nna-h-.
e________________________ j______ t___ k_____________
e-g-i-h-k-a-k-e-h-r-y-a-u j-r-m-n t-a- k-l-k-u-n-t-u-
-----------------------------------------------------
englishukaarkkethireyaanu jarmman team kalikkunnathu.
Đội Đức đá với đội Anh.
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കെതിരെയാണ് ജർമ്മൻ ടീം കളിക്കുന്നത്.
englishukaarkkethireyaanu jarmman team kalikkunnathu.
Ai thắng?
ആരാ---വ-----്ക----ത്?
ആ__ വി________
ആ-ാ-് വ-ജ-ി-്-ു-്-ത-?
---------------------
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
0
aa-aanu --jayi-------h-?
a______ v_______________
a-r-a-u v-j-y-k-u-n-t-u-
------------------------
aaraanu vijayikkunnathu?
Ai thắng?
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
aaraanu vijayikkunnathu?
Tôi không biết.
എനിക-ക- -ര- -ഡ-യ-ു-ില്ല.
എ___ ഒ_ ഐ_______
എ-ി-്-് ഒ-ു ഐ-ി-യ-മ-ല-ല-
------------------------
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
0
e----- -r- -deay-m--la.
e_____ o__ i___________
e-i-k- o-u i-e-y-m-l-a-
-----------------------
enikku oru ideayumilla.
Tôi không biết.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
enikku oru ideayumilla.
Hiện giờ hòa.
തൽക്കാ-ം----ില-ാ--.
ത____ സ______
ത-ക-ക-ല- സ-ന-ല-ാ-്-
-------------------
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്.
0
t-a--ka-----s-ma-ila--an-.
t__________ s_____________
t-a-k-a-l-m s-m-n-l-y-a-u-
--------------------------
thalkkaalam samanilayaanu.
Hiện giờ hòa.
തൽക്കാലം സമനിലയാണ്.
thalkkaalam samanilayaanu.
Trọng tài đến từ Bỉ.
റഫറ- -െ----ത്ത-- --ന--ാ--.
റ__ ബെ______ നി____
റ-റ- ബ-ൽ-ി-ത-ത-ൽ ന-ന-ന-ണ-.
--------------------------
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്.
0
r-f-r---e---ya-hil--in--a-u.
r_____ b__________ n________
r-f-r- b-l-i-a-h-l n-n-a-n-.
----------------------------
rafari beljiyathil ninnaanu.
Trọng tài đến từ Bỉ.
റഫറി ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നാണ്.
rafari beljiyathil ninnaanu.
Bây giờ có một cú đá phạt đền.
ഇപ--ോ- -ി-്------്.
ഇ___ ശി______
ഇ-്-ോ- ശ-ക-ഷ-ു-്-്-
-------------------
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്.
0
ep-ol-sh------u---.
e____ s____________
e-p-l s-i-s-a-u-d-.
-------------------
eppol shikshayundu.
Bây giờ có một cú đá phạt đền.
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷയുണ്ട്.
eppol shikshayundu.
Vào! Một không!
ല---------ന--് മു---പൂജ--- --െ!
ല____ ഒ__ മു__ പൂ__ വ__
ല-്-്-ം- ഒ-്-് മ-ത- പ-ജ-യ- വ-െ-
-------------------------------
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ!
0
la-sh-a-- o-n--mu--al--o--ya--va--!
l________ o___ m_____ p______ v____
l-k-h-a-! o-n- m-t-a- p-o-y-m v-r-!
-----------------------------------
lakshyam! onnu muthal poojyam vare!
Vào! Một không!
ലക്ഷ്യം! ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ!
lakshyam! onnu muthal poojyam vare!