Лексика

ورکول

دا لوستل دي چې کور ورکړي.

wurkul

da lustl di chë kor wurkrë.

купити

Вони хочуть купити будинок.

کارول

هغه په هره ورځ د زیبايي محصولات کاروي.

kārwl

hagha pa hare wrź da zibāyi maḥṣulāt kārwi.

використовувати

Вона щодня використовує косметичні засоби.

ورکتل

هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

wrktal

haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.

скучати

Він дуже скучає за своєю дівчиною.

چلول

د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.

chlol

da tod kṭai nivli yi da ažārn nivlo chlol shwi.

спрацьовувати

Дим спрацював сигналізацію.

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

sok kul

ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.

викликати

Занадто багато людей швидко викликають хаос.

امر کول

هغه خپله د ناشتې لپاره امر کوي.

amr kol

hagha khplah da nāshtē lapāra amr kawi.

замовляти

Вона замовляє собі сніданок.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

проходити

Вода була занадто високою; вантажівка не могла проїхати.

دورۍ اوپاسه کول

د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

durai awpaasa kawal

da jungaaz da teer kai durai awpaasa kawalu ta artiā dai.

стрибати через

Атлет повинен стрибнути через перешкоду.

یوځل

زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.

yuẓal

za yuẓal yam aw yuwa rāh na mundali sham.

застрягати

Я застряг і не можу знайти вихід.

پاسول

دې زده کړونکي پاسې شول.

pāsol

dē zda krūnki pāse shwal.

здавати

Студенти здали іспит.

اخستل

موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

axstal

mūṛ ẓwākūna da axstalū tah pēsa axstalay.

снідати

Ми вважаємо за краще снідати в ліжку.

کارول

دا وار دفعه کار نه شو.

kaarol

da waar da‘fa kaar na shaw.

виходити

Цього разу це не виходить.