Лексика

ครึ่ง

แอปเปิ้ลครึ่งหนึ่ง

khrụ̀ng

xæp peîl khrụ̀ng h̄nụ̀ng

половина

половина яблука

ไม่มีสี

ห้องน้ำที่ไม่มีสี

mị̀mī s̄ī

h̄̂xngn̂ả thī̀ mị̀mī s̄ī

безбарвний

безбарвний ванна кімната

ในวันนี้

หนังสือพิมพ์ในวันนี้

nı wạn nī̂

h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ nı wạn nī̂

сьогоднішній

сьогоднішні газети

ไม่ถึงวัย

เด็กสาวที่ไม่ถึงวัย

mị̀ t̄hụng wạy

dĕk s̄āw thī̀ mị̀ t̄hụng wạy

неповнолітній

неповнолітня дівчина

ลับ

ข้อมูลที่เป็นความลับ

lạb

k̄ĥxmūl thī̀ pĕn khwām lạb

таємний

таємна інформація

มนุษย์

ปฏิกิริยาที่เป็นมนุษย์

Mnus̄ʹy̒

pt̩ikiriyā thī̀ pĕn mnus̄ʹy̒

людський

людська реакція

เอียง

ตึกเอียง

xeīyng

tụk xeīyng

кривий

крива вежа

โกรธ

ตำรวจที่โกรธ

korṭh

tảrwc thī̀ korṭh

гнівний

гнівний поліцейський

สะอาด

เสื้อผ้าที่สะอาด

s̄axād

s̄eụ̄̂xp̄ĥā thī̀ s̄axād

чистий

чистий одяг

ไม่มีประโยชน์

กระจกข้างรถที่ไม่มีประโยชน์

mị̀mī prayochn̒

krack k̄ĥāng rt̄h thī̀ mị̀mī prayochn̒

марний

марне дзеркало автомобіля

รักคนเดียวกันเพศ

สองชายที่รักคนเดียวกันเพศ

rạk khn deīywkạn pheṣ̄

s̄xng chāy thī̀rạk khn deīywkạn pheṣ̄

гомосексуальний

двоє гомосексуальних чоловіків

ทอง

สถานปฏิบัติธรรมสีทอง

thxng

s̄t̄hān pt̩ibạtiṭhrrm s̄ī thxng

блискавичний

блискавична подорож