መዝገበ ቃላት

முதலில்

முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.

Mutalil

mutalil maṇamakaḷ jōṭi naṭaṉamāṭukiṉṟaṉa, piṉṉar viruntiṉar naṭaṉamāṭukiṉṟaṉa.

ቀዳማይ

ቀዳማይ ብርዳል ማሕደራት ይገርግርግሉ፥ ከምዚ ብልጽግርግ ከምሒርቲ ይርቅስሉ።

மட்டுமே

பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.

Maṭṭumē

pēṅkil maṭṭumē oru maṉitaṉ uḻaintukkiṉṟāṉ.

ብቻ

ኣብ ማእዳ ብቻ ሰብ ክልተት ይቕመጥ።

வீடில்

வீடு அதிசயமான இடம் ஆகும்.

Vīṭil

vīṭu aticayamāṉa iṭam ākum.

ኣብ ቤት

ኣብ ቤት ክብረት ኩሉ።

அதிகமாக

எனக்கு வேலை அதிகமாக வருகின்றது.

Atikamāka

eṉakku vēlai atikamāka varukiṉṟatu.

ብዙሕ

ስራሕቲ ኣብዚ ብዙሕ ኣይነበረን።

அதில்

அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.

Atil

avaṉ kūraiyil ēṟiṉāṉ maṟṟum atil uḻaintāṉ.

ላዕለዋይ

ላዕለዋይ ጸላኢት ይሳንዕ እንበለዎ!

ஏற்கனவே

வீடு ஏற்கனவே விற்று விட்டது.

Ēṟkaṉavē

vīṭu ēṟkaṉavē viṟṟu viṭṭatu.

ኣለምኒ

ቤት ኣለምኒ ተሸጠ።

கீழே

அவள் கீழே நீந்தி விட்டாள்.

Kīḻē

avaḷ kīḻē nīnti viṭṭāḷ.

ውሽጢ

ውሽጢ ማይ ትዝግፍ!

குறைந்தது

முடிக்கும் ஆளுக்கு அதிக கட்டணம் கொடுத்தவரில்லை.

Kuṟaintatu

muṭikkum āḷukku atika kaṭṭaṇam koṭuttavarillai.

በኽላይ

ጸሓፊቱ በኽላይ ዓቢ ገንዘብ ኣይሃበን!

ஒரு முறை

ஒரு முறை, மக்கள் குகையில் வாழ்ந்திருந்தனர்.

Oru muṟai

oru muṟai, makkaḷ kukaiyil vāḻntiruntaṉar.

ከባቢኡ

ከባቢኡ ሰባት ኣብ ጐፍያ ክነብሩ ነበሩ።

விசேடமாக

விசேடமாக, தேனீகள் ஆபத்தானவையாக இருக்க முடியும்.

Vicēṭamāka

vicēṭamāka, tēṉīkaḷ āpattāṉavaiyāka irukka muṭiyum.

ብድሕረት

ብድሕረት ኣድሕርቲ ንብዓት ገሊጹ።

ஆனால்

வீடு சிறியது, ஆனால் ரோமாந்திகமானது.

Āṉāl

vīṭu ciṟiyatu, āṉāl rōmāntikamāṉatu.

ነቲ

ዘቤቱ ዝንጣጣል እዩ፣ ነቲ ሞያሊስኻ!

எப்போது

அவள் எப்போது அழைக்கின்றாள்?

Eppōtu

avaḷ eppōtu aḻaikkiṉṟāḷ?

መቐለ

መቐለ ትደውል?