சொல்லகராதி

अधिक

त्याने सदैव अधिक काम केलेला आहे.

Adhika

tyānē sadaiva adhika kāma kēlēlā āhē.

அதிகமாக

அவன் அதிகமாக வேலை செய்து வந்துவிட்டான்.

कदाचित

ती कदाचित वेगळ्या देशात राहायच्या इच्छिते.

Kadācita

tī kadācita vēgaḷyā dēśāta rāhāyacyā icchitē.

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

वर

तो पर्वताच्या वर चढतोय.

Vara

tō parvatācyā vara caḍhatōya.

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

खाली

तो वरतून खाली पडतो.

Khālī

tō varatūna khālī paḍatō.

கீழே

அவன் மேலிருந்து கீழே விழுகின்றான்.

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

परत

ते परत भेटले.

Parata

tē parata bhēṭalē.

மீண்டும்

அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்தனர்.

नेहमी

तंत्रज्ञान जास्त जास्त संकीर्ण होत जातो.

Nēhamī

tantrajñāna jāsta jāsta saṅkīrṇa hōta jātō.

எப்போதும்

தொழில்நுட்பம் எப்போதும் அதிகமாக சிக்கிக் கொண்டு வருகின்றது.

जवळजवळ

मी जवळजवळ मारलो!

Javaḷajavaḷa

mī javaḷajavaḷa māralō!

கிடைத்து

நான் கிடைத்து விட்டேன்!

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

கடைசியாக

கடைசியாக, கிடைத்த ஒரு சிலவும் இல்லை.

अंदर

गुहेत असता खूप पाणी आहे.

Andara

guhēta asatā khūpa pāṇī āhē.

உள்ளே

குகையின் உள்ளே நிறைய நீர் உள்ளது.

कुठेच नाही

ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.

Kuṭhēca nāhī

hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

जवळजवळ

जवळजवळ मध्यरात्री आहे.

Javaḷajavaḷa

javaḷajavaḷa madhyarātrī āhē.

கிடைத்தது

இது கிடைத்தது நடு இரவு.