Ordförråd

ژباړل

هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

zhbāṛl

haghə da xuwnkē da lowṛo chāp sarə da lowṛ xuwnkē zhbāṛi.

dechiffrera

Han dechiffrerar det finstilta med ett förstoringsglas.

سوځل

په بوري کې اتش سوځے دی.

sujhāl

pa būri kē ātsh sujhay dī.

brinna

En eld brinner i spisen.

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

söka igenom

Inbrottstjuven söker igenom huset.

ورنیول

نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

warniwal

naft pa ḳhaak kai na baida warniwal shi.

introducera

Olja bör inte introduceras i marken.

جوړول

هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.

jowṛol

hagha da korẹ lpaara yow maḍl jowṛ kṛī.

skapa

Han har skapat en modell för huset.

سوارېدل

هغوی چې په تر ټولو سرعت سره سوارېدي.

sawaraidal

haghwai chi pa tar tollo surat sara sawaraidi.

åka

De åker så snabbt de kan.

ساتل

هغه د غږ کولو څخه نشي ساتي.

satl

hagha da ḱṛ kolwo skha nshi sati.

tåla

Hon kan inte tåla sången.

جوړول

هغه د خپلو ټپو جوړولو ته د یوه ژوندی خواښه لري.

jwrol

haghay da khpal toop jwrolwo tuh da yaway zhonday khwaakha lari.

sortera

Han gillar att sortera sina frimärken.

فکر کول

تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟

fikr kawal

taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?

tro

Vem tror du är starkare?

لار شول

په جنګل کې لار شوله اسان دی.

laar shwol

pah jangal kay laar shwola asan dee.

gå vilse

Det är lätt att gå vilse i skogen.

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

ta‘qīb kul

kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.

förfölja

Cowboys förföljer hästarna.

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

ghora kool

zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.

föredra

Vår dotter läser inte böcker; hon föredrar sin telefon.