Речник

উঠান

মা তার শিশুকে উঠান করে।

Uṭhāna

mā tāra śiśukē uṭhāna karē.

подићи

Мајка подиже своју бебу.

অস্বীকার করা

সন্তানটি তার খাবার অস্বীকার করে।

Asbīkāra karā

santānaṭi tāra khābāra asbīkāra karē.

одбити

Дете одбија своју храну.

পার হওয়া

সময় মাঝে মাঝে ধীরে পার হয়।

Pāra ha‘ōẏā

samaẏa mājhē mājhē dhīrē pāra haẏa.

пролазити

Време понекад споро пролази.

সন্দেহ করা

তিনি সন্দেহ করেন যে এটি তার প্রেমিকা।

Sandēha karā

tini sandēha karēna yē ēṭi tāra prēmikā.

сумњати

Он сумња да је то његова девојка.

ঘটা

স্বপ্নে অদ্ভুত ঘটনা ঘটে।

Ghaṭā

sbapnē adbhuta ghaṭanā ghaṭē.

догодити се

У сновима се догађају чудне ствари.

হাঁটা

এই পাথটি হাঁটা যাবে না।

Hām̐ṭā

ē‘i pāthaṭi hām̐ṭā yābē nā.

шетати

Овом путањом се не сме шетати.

পরাজিত হতে

দুর্বল কুকুর লড়াইয়ে পরাজিত হয়ে যায়।

Parājita hatē

durbala kukura laṛā‘iẏē parājita haẏē yāẏa.

бити поражен

Слабији пас је поражен у борби.

উপযুক্ত হতে

পাথেরটি সাইকেল চালানোর জন্য উপযুক্ত নয়।

Upayukta hatē

pāthēraṭi sā‘ikēla cālānōra jan‘ya upayukta naẏa.

застој

Ја сам у застоју и не могу да нађем излаз.

সহ্য করা

তিনি দু: খ প্রায় সহ্য করতে পারেননা!

Sahya karā

tini du: Kha prāẏa sahya karatē pārēnanā!

поднети

Тешко подноси бол!