Vocabulário

پریدن بر

ورزشکار باید از مانع بپرد.

peradn br

wrzshkear baad az man’e bperd.

pular sobre

O atleta deve pular o obstáculo.

گذشتن

آن دو از کنار یکدیگر می‌گذرند.

gudshtn

an dw az kenar akedagur ma‌gudrnd.

passar por

Os dois passam um pelo outro.

شگفت‌زده شدن

وقتی خبر را دریافت کرد شگفت‌زده شد.

shguft‌zdh shdn

wqta khbr ra draaft kerd shguft‌zdh shd.

maravilhar-se

Ela ficou maravilhada quando recebeu a notícia.

مقایسه کردن

آنها ارقام خود را با یکدیگر مقایسه می‌کنند.

mqaash kerdn

anha arqam khwd ra ba akedagur mqaash ma‌kennd.

comparar

Eles comparam suas figuras.

سرمایه‌گذاری کردن

ما باید پول خود را در کجا سرمایه‌گذاری کنیم؟

srmaah‌gudara kerdn

ma baad pewl khwd ra dr keja srmaah‌gudara kenam?

investir

Em que devemos investir nosso dinheiro?

خش خش کردن

برگ‌ها زیر پاهای من خش خش می‌کنند.

khsh khsh kerdn

brgu‌ha zar peahaa mn khsh khsh ma‌kennd.

farfalhar

As folhas farfalham sob meus pés.

وارد شدن

مترو تازه به ایستگاه وارد شده است.

ward shdn

mtrw tazh bh aastguah ward shdh ast.

entrar

O metrô acaba de entrar na estação.

فرار کردن

همه از آتش فرار کردند.

frar kerdn

hmh az atsh frar kerdnd.

fugir

Todos fugiram do fogo.

چشیدن

سرآشپز سوپ را چشیده است.

cheshadn

srashpez swpe ra cheshadh ast.

provar

O chef principal prova a sopa.

عبور کردن

آیا گربه می‌تواند از این سوراخ عبور کند؟

’ebwr kerdn

aaa gurbh ma‌twand az aan swrakh ’ebwr kend?

passar por

O gato pode passar por este buraco?

باعث شدن

آدم‌های زیادی به سرعت باعث آشفتگی می‌شوند.

ba’eth shdn

adm‌haa zaada bh sr’et ba’eth ashftgua ma‌shwnd.

causar

Muitas pessoas rapidamente causam caos.

فرستادن

این بسته به زودی فرستاده می‌شود.

frstadn

aan bsth bh zwda frstadh ma‌shwd.

despachar

Este pacote será despachado em breve.