Vocabulário

ਕਿਉਂ | ਬੱਚੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ।

Ki‘uṁ | bacē jāṇanā cāhudē hana ki sabha kujha isa tarāṁ ki‘uṁ hai.

por que | As crianças querem saber por que tudo é como é.

ਆਖ਼ਰਕਾਰ | ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।

Āḵẖarakāra | āḵẖarakāra, lagabhaga kujha vī nahīṁ rahidā.

finalmente | Finalmente, quase nada resta.

ਕੱਲਾਂ | ਕੱਲਾਂ ਬਹੁਤ ਵਰਖਾ ਪਈ ਸੀ।

Kalāṁ | kalāṁ bahuta varakhā pa‘ī sī.

ontem | Choveu forte ontem.

ਅਕੇਲਾ | ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਅਕੇਲਾ ਆਨੰਦ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Akēlā | maiṁ sārī śāma akēlā ānada uṭhā rihā hāṁ.

sozinho | Estou aproveitando a noite todo sozinho.