Vocabulário

கடினமான

கடினமான மலையேற்ற பயணம்

kaṭiṉamāṉa

kaṭiṉamāṉa malaiyēṟṟa payaṇam

difícil

a escalada difícil da montanha

மணித்தியானமாக

மணித்தியான வேலை மாற்றம்

maṇittiyāṉamāka

maṇittiyāṉa vēlai māṟṟam

a cada hora

a troca da guarda a cada hora

விலகினான

விலகினான ஜோடி

vilakiṉāṉa

vilakiṉāṉa jōṭi

divorciado

o casal divorciado

கொழுப்பான

கொழுப்பான நபர்

koḻuppāṉa

koḻuppāṉa napar

gordo

uma pessoa gorda

உயிருள்ள

உயிருள்ள வீடு முகப்பு

uyiruḷḷa

uyiruḷḷa vīṭu mukappu

vivo

fachadas de casas vivas

ஏழையான

ஏழையான வீடுகள்

ēḻaiyāṉa

ēḻaiyāṉa vīṭukaḷ

pobre

moradias pobres

ஒத்த

இரண்டு ஒத்த முனைவுகள்

otta

iraṇṭu otta muṉaivukaḷ

igual

dois padrões iguais

ஓமோசெக்சுவல்

இரு ஓமோசெக்சுவல் ஆண்கள்

ōmōcekcuval

iru ōmōcekcuval āṇkaḷ

homossexual

dois homens homossexuais

உள்ளூர் தயாரிப்பு

உள்ளூர் தயாரிப்பு பழங்கள்

uḷḷūr tayārippu

uḷḷūr tayārippu paḻaṅkaḷ

nativo

frutas nativas

ஒவ்வொரு ஆண்டும்

ஒவ்வொரு ஆண்டும் வழிகாட்டிக்குக்கான விழா

ovvoru āṇṭum

ovvoru āṇṭum vaḻikāṭṭikkukkāṉa viḻā

anual

o carnaval anual

எதிர்மறையான

எதிர்மறையான செய்தி

etirmaṟaiyāṉa

etirmaṟaiyāṉa ceyti

negativo

a notícia negativa

அசாதாரண

அசாதாரண வானிலை

acātāraṇa

acātāraṇa vāṉilai

incomum

o clima incomum