Vocabulário

غلط کول

پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

ghlaṭ kol

prēzānē srah wēshārah kowah, now ghlaṭ mah krē!

cometer um erro

Pense bem para não cometer um erro!

کېږل

په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.

kezhl

pa zra pohi, lewne tolne yo shmare zhware la motoruno la lare ki kezhi.

atropelar

Infelizmente, muitos animais ainda são atropelados por carros.

لاړ شول

نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

lāṛ shol

naāqlana, khwaḍa da hawaī alōtka da khplə partə lāṛ shwē.

decolar

Infelizmente, o avião dela decolou sem ela.

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

šustal

za da šustal sra maḥbat na laram.

lavar

Eu não gosto de lavar a louça.

پاته کول

د پروتکول فایلونه بشپړه پاته کیږي.

patē kawl

da protocol filewōnē bshparē patē kēgi.

destruir

Os arquivos serão completamente destruídos.

زمونږ لار ته رسول

زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.

zmūnẓ̱ lār tah rsūl

zah pah lābīrnṭ kē xhah zmūnẓ̱ lār tah rsūl.

orientar-se

Consigo me orientar bem em um labirinto.

خوړل

د جوړو غلا خوړي.

kẖoṛal

da jūṛo ghla kẖoṛī.

comer

As galinhas estão comendo os grãos.

لاس لگول

هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.

las lagawal

hagha da khojax waalaetob sara las lagwai.

tocar

Ele a tocou ternamente.

پرتلول

هغوی خپل شمېرې پرتلي.

partalol

haghwī xpal shmēre partli.

comparar

Eles comparam suas figuras.

محدودول

په دیټ کې تاسو باید د خوراک محدودولی شی.

maḥdoodawal

pə dēṭ ke tāso bāyad də khoraak maḥdoodawalee shee.

limitar

Durante uma dieta, é preciso limitar a ingestão de alimentos.

څرګندول

هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.

ṣargndoL

hagha hare wraẓ da siāsat bānde ṣargnduwi.

comentar

Ele comenta sobre política todos os dias.

لیکل

هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.

likol

hagha ghwaari che khpal da soda idea leekli.

anotar

Ela quer anotar sua ideia de negócio.