Vocabulário

кайтар

Эне кызын үйгө кайтарат.

kaytar

Ene kızın üygö kaytarat.

levar

A mãe leva a filha de volta para casa.

тамак ичүү

Ал кусмалайыны тамак ичит.

tamak içüü

Al kusmalayını tamak içit.

consumir

Ela consome um pedaço de bolo.

даяр болуу

Ал ырдышпайт даяр болбойт.

dayar boluu

Al ırdışpayt dayar bolboyt.

aguentar

Ela não aguenta o canto.

кааралоо

Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.

kaaraloo

Men köp akça sarpka maldamaymın; men kaaraloo kıluuga kerek.

controlar-se

Não posso gastar muito dinheiro; preciso me controlar.

көндөрүү

Ал көз караштырып жаткан кызын жакшылап көндөрөт.

köndörüü

Al köz karaştırıp jatkan kızın jakşılap köndöröt.

persuadir

Ela frequentemente tem que persuadir sua filha a comer.

сезимдөө

Ал көп учурда бир өзүн бозгон сезет.

sezimdöö

Al köp uçurda bir özün bozgon sezet.

sentir

Ele frequentemente se sente sozinho.

жаражат

Ал вирус менен жаражат.

jarajat

Al virus menen jarajat.

infectar-se

Ela se infectou com um vírus.

сезимдөө

Аял коргогонда баланы сезет.

sezimdöö

Ayal korgogonda balanı sezet.

sentir

Ela sente o bebê em sua barriga.

чыгуу

Ал жаңы буттар менен чыгат.

çıguu

Al jaŋı buttar menen çıgat.

sair correndo

Ela sai correndo com os sapatos novos.

тыкта

Медсестра пациентти кол мурундагы арыкташып жатат.

tıkta

Medsestra patsientti kol murundagı arıktaşıp jatat.

empurrar

A enfermeira empurra o paciente em uma cadeira de rodas.

кайтаруу

Жабдуучту; сатуучу аны кайтарыш керек.

kaytaruu

Jabduuçtu; satuuçu anı kaytarış kerek.

devolver

O aparelho está com defeito; o vendedor precisa devolvê-lo.

башкаруу

Ал кызга колунан башкарат.

başkaruu

Al kızga kolunan başkarat.

conduzir

Ele conduz a menina pela mão.