Słownictwo

สูญเสีย

รอ! คุณสูญเสียกระเป๋าเงินแล้ว!

s̄ūỵ s̄eīy

rx! Khuṇ s̄ūỵ s̄eīy krapěā ngein læ̂w!

zgubić

Poczekaj, zgubiłeś swój portfel!

กระโดดขึ้น

วัวกระโดดขึ้นไปอีกตัวหนึ่ง

kradod k̄hụ̂n

wạw kradod k̄hụ̂n pị xīk tạw h̄nụ̀ng

wskoczyć na

Krowa wskoczyła na inną.

อธิบาย

ปู่อธิบายโลกให้กับหลานชายของเขา

xṭhibāy

pū̀ xṭhibāy lok h̄ı̂ kạb h̄lān chāy k̄hxng k̄heā

tłumaczyć

Dziadek tłumaczy wnukowi świat.

โยนให้

เขาโยนลูกบอลให้กับกันและกัน

Yon h̄ı̂

k̄heā yon lūkbxl h̄ı̂ kạb kạnlæakạn

rzucać

Oni rzucają sobie nawzajem piłką.

บันทึก

แพทย์สามารถบันทึกชีวิตของเขาได้

bạnthụk

phæthy̒ s̄āmārt̄h bạnthụk chīwit k̄hxng k̄heā dị̂

uratować

Lekarzom udało się uratować jego życie.

ทำซ้ำปี

นักเรียนทำซ้ำปีแล้ว

thả ŝả pī

nạkreīyn thả ŝả pī læ̂w

powtarzać

Student powtórzył rok.

ปฏิเสธ

เด็กน้อยปฏิเสธอาหารของมัน

pt̩is̄eṭh

dĕk n̂xy pt̩is̄eṭh xāh̄ār k̄hxng mạn

odmawiać

Dziecko odmawia jedzenia.

รอคอย

เด็ก ๆ รอคอยหิมะตลอดเวลา

rx khxy

dĕk «rx khxy h̄ima tlxd welā

czekać

Dzieci zawsze czekają na śnieg.

แบ่งปัน

เราต้องเรียนรู้ที่จะแบ่งปันความมั่งคั่งของเรา

bæ̀ngpạn

reā t̂xng reīyn rū̂ thī̀ ca bæ̀ngpạn khwām mạ̀ngkhạ̀ng k̄hxng reā

dzielić

Musimy nauczyć się dzielić naszym bogactwem.

ทำลายล้าง

บ้านเก่าหลายหลังต้องถูกทำลายล้างเพื่อให้มีบ้านใหม่

Thảlāy l̂āng

b̂ān kèā h̄lāy h̄lạng t̂xng t̄hūk thảlāy l̂āng pheụ̄̀x h̄ı̂ mī b̂ān h̄ım̀

ustąpić miejsca

Wiele starych domów musi ustąpić miejsca nowym.

แชท

พวกเขาแชทกัน

chæth

phwk k̄heā chæ thkạn

gawędzić

Oni gawędzą ze sobą.

นอนเกิน

พวกเขาต้องการนอนเกินในคืนนี้

nxn kein

phwk k̄heā t̂xngkār nxn kein nı khụ̄n nī̂

pospać

Chcą w końcu pospać przez jedną noc.