Słownictwo

पार पडणे

तिच्या तरुणाईचा काळ तिला दूर पार पडलेला आहे.

Pāra paḍaṇē

ticyā taruṇā‘īcā kāḷa tilā dūra pāra paḍalēlā āhē.

leżeć

Czas jej młodości leży daleko wstecz.

अंदाज लावणे

तुम्हाला अंदाज लावयाचं आहे की मी कोण आहे!

Andāja lāvaṇē

tumhālā andāja lāvayācaṁ āhē kī mī kōṇa āhē!

zgadywać

Musisz zgadnąć kim jestem!

सोपवणे

मालकांनी माझ्याकडे त्यांच्या कुत्र्यांना चालवण्यासाठी सोपले आहे.

Sōpavaṇē

mālakānnī mājhyākaḍē tyān̄cyā kutryānnā cālavaṇyāsāṭhī sōpalē āhē.

zostawić

Właściciele zostawiają mi swoje psy na spacer.

कारण असणे

साखर कितीतरी रोगांची कारण असते.

Kāraṇa asaṇē

sākhara kitītarī rōgān̄cī kāraṇa asatē.

powodować

Cukier powoduje wiele chorób.

संयम करणे

माझ्याकडून खूप पैसे खर्चू नये; मला संयम करावा लागेल.

Sanyama karaṇē

mājhyākaḍūna khūpa paisē kharcū nayē; malā sanyama karāvā lāgēla.

powstrzymywać się

Nie mogę wydać za dużo pieniędzy; muszę się powstrzymać.

रद्द करणे

करार रद्द केला गेला आहे.

Radda karaṇē

karāra radda kēlā gēlā āhē.

anulować

Umowa została anulowana.

मारणे

ट्रेनने गाडी मारली.

Māraṇē

ṭrēnanē gāḍī māralī.

uderzyć

Pociąg uderzył w samochód.

सहन करणे

ती दुःख सहन करू शकत नाही!

Sahana karaṇē

tī duḥkha sahana karū śakata nāhī!

znosić

Ona ledwo znosi ból!

घरी येण

बाबा अखेर घरी आले आहेत!

Gharī yēṇa

bābā akhēra gharī ālē āhēta!

wrócić

Tata w końcu wrócił do domu!

परत देणे

शिक्षकाने विद्यार्थ्यांना निबंध परत दिले.

Parata dēṇē

śikṣakānē vidyārthyānnā nibandha parata dilē.

oddać

Nauczyciel oddaje prace domowe uczniom.

कठीण सापडणे

दोघांनाही आलगीच्या शुभेच्छा म्हणण्यात कठीणता येते.

Kaṭhīṇa sāpaḍaṇē

dōghānnāhī ālagīcyā śubhēcchā mhaṇaṇyāta kaṭhīṇatā yētē.

trudzić się

Oboje trudzą się z pożegnaniem.

मुद्रित करणे

पुस्तके आणि वृत्तपत्रे मुद्रित होत आहेत.

Mudrita karaṇē

pustakē āṇi vr̥ttapatrē mudrita hōta āhēta.

drukować

Książki i gazety są drukowane.