Słownictwo

ჩამოკიდება

სახურავიდან ყინულები ჩამოკიდებულია.

chamok’ideba

sakhuravidan q’inulebi chamok’idebulia.

zwisać

Sopelki zwisają z dachu.

მიიღოს

მან მალულად აიღო მისგან ფული.

miighos

man malulad aigho misgan puli.

wziąć

Potajemnie wzięła od niego pieniądze.

ეძებე

რაც არ იცი, უნდა გამოიხედო.

edzebe

rats ar itsi, unda gamoikhedo.

sprawdzać

Tego, czego nie wiesz, musisz sprawdzić.

გამარტივება

თქვენ უნდა გაამარტივოთ ბავშვებისთვის რთული საქმეები.

gamart’iveba

tkven unda gaamart’ivot bavshvebistvis rtuli sakmeebi.

upraszczać

Trzeba upraszczać skomplikowane rzeczy dla dzieci.

ქვევით ყურება

ფანჯრიდან შემეძლო ქვემოდან ყურება სანაპიროზე.

kvevit q’ureba

panjridan shemedzlo kvemodan q’ureba sanap’iroze.

patrzeć

Mogłem patrzeć na plażę z okna.

მიზეზი

ძალიან ბევრი ადამიანი სწრაფად იწვევს ქაოსს.

mizezi

dzalian bevri adamiani sts’rapad its’vevs kaoss.

powodować

Zbyt wielu ludzi szybko powoduje chaos.

იპოვე უკან დასახევი გზა

უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.

ip’ove uk’an dasakhevi gza

uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.

wrócić na drogę

Nie mogę wrócić na drogę.

დაწყება

ლაშქრობები დილიდან დაიწყეს.

dats’q’eba

lashkrobebi dilidan daits’q’es.

zacząć

Wędrowcy zaczęli wcześnie rano.

დაივიწყე

მას ახლა დაავიწყდა მისი სახელი.

daivits’q’e

mas akhla daavits’q’da misi sakheli.

zapominać

Ona zapomniała teraz jego imienia.

ამოაგდე

არ გადაყაროთ არაფერი უჯრიდან!

amoagde

ar gadaq’arot araperi ujridan!

wyrzucać

Nie wyrzucaj nic z szuflady!

მზარეული

რას ამზადებ დღეს?

mzareuli

ras amzadeb dghes?

gotować

Co dziś gotujesz?

სახლში გამგზავრება

შოპინგის შემდეგ ორივენი სახლში მიდიან.

sakhlshi gamgzavreba

shop’ingis shemdeg oriveni sakhlshi midian.

wracać

Po zakupach obaj wracają do domu.