Słownictwo

মেলা হওয়া

আপনারা আপনাদের লড়াই শেষ করুন এবং শেষ পর্যন্ত মেলা হয়ে যান!

Mēlā ha‘ōẏā

āpanārā āpanādēra laṛā‘i śēṣa karuna ēbaṁ śēṣa paryanta mēlā haẏē yāna!

dogadywać się

Skończcie kłócić się i w końcu dogadujcie się!

স্পর্শ করা

কৃষক তার উদ্ভিদগুলি স্পর্শ করে।

Sparśa karā

kr̥ṣaka tāra udbhidaguli sparśa karē.

dotykać

Rolnik dotyka swoich roślin.

করা

তারা তাদের স্বাস্থ্যের জন্য কিছু করতে চায়।

Karā

tārā tādēra sbāsthyēra jan‘ya kichu karatē cāẏa.

robić

Chcą coś zrobić dla swojego zdrowia.

ফেলা

সে রেগে কম্পিউটারটি মেঝে ফেলে।

Phēlā

sē rēgē kampi‘uṭāraṭi mējhē phēlē.

rzucać

On w gniewie rzuca komputerem na podłogę.

প্রক্ষালন করা

এই পুরানো রাবার টায়ারগুলি পৃথকভাবে প্রক্ষালন করা হতে হবে।

Prakṣālana karā

ē‘i purānō rābāra ṭāẏāraguli pr̥thakabhābē prakṣālana karā hatē habē.

pozbywać się

Te stare opony gumowe trzeba pozbyć się oddzielnie.

সরিয়ে নেওয়া

তিনি ফ্রিজ থেকে কিছু সরিয়ে নেয়।

Sariẏē nē‘ōẏā

tini phrija thēkē kichu sariẏē nēẏa.

usunąć

On usuwa coś z lodówki.

মারা

সাবধান, আপনি ওই কুলিশে কাউকে মারতে পারেন!

Mārā

sābadhāna, āpani ō‘i kuliśē kā‘ukē māratē pārēna!

zabić

Uważaj, możesz tym toporem kogoś zabić!

খাওয়ানো

শিশুরা ঘোড়াকে খাবার খাওয়াচ্ছে।

Khā‘ōẏānō

śiśurā ghōṛākē khābāra khā‘ōẏācchē.

karmić

Dzieci karmią konia.

একমত হওয়া

দামটি গণনার সাথে একমত হয়।

Ēkamata ha‘ōẏā

dāmaṭi gaṇanāra sāthē ēkamata haẏa.

zgadzać się

Cena zgadza się z kalkulacją.

ধ্বংস করা

ফাইলগুলি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা হবে।

Dhbansa karā

phā‘ilaguli sampūrṇarūpē dhbansa karā habē.

niszczyć

Pliki zostaną całkowicie zniszczone.

যত্ন নেওয়া

আমাদের ছেলে তার নতুন গাড়ির খুব ভালো যত্ন নেয়।

Yatna nē‘ōẏā

āmādēra chēlē tāra natuna gāṛira khuba bhālō yatna nēẏa.

dbać

Nasz syn bardzo dba o swój nowy samochód.

কাজ করা

সে একটি পুরুষের চেয়ে ভাল কাজ করে।

Kāja karā

sē ēkaṭi puruṣēra cēẏē bhāla kāja karē.

pracować

Ona pracuje lepiej niż mężczyzna.