Ordforråd

יותר מדי

העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.

yvtr mdy

h‘ebvdh hvlkt vmtrgmh lyvtr mdy ‘ebvry.

for mykje

Arbeidet blir for mykje for meg.

מאוד

הילד מאוד רעב.

mavd

hyld mavd r‘eb.

veldig

Barnet er veldig sultent.

בחינם

אנרגיה סולרית היא בחינם.

bhynm

anrgyh svlryt hya bhynm.

gratis

Solenergi er gratis.

אולי

אולי היא רוצה לחיות במדינה אחרת.

avly

avly hya rvtsh lhyvt bmdynh ahrt.

kanskje

Ho vil kanskje bu i eit anna land.

אתמול

הייתה גשם כבד אתמול.

atmvl

hyyth gshm kbd atmvl.

i går

Det regna kraftig i går.

קצת

אני רוצה עוד קצת.

qtst

any rvtsh ‘evd qtst.

litt

Eg vil ha litt meir.

בבוקר

יש לי הרבה מתח בעבודה בבוקר.

bbvqr

ysh ly hrbh mth b‘ebvdh bbvqr.

om morgonen

Eg har mykje stress på jobb om morgonen.

מחר

אף אחד לא יודע מה יהיה מחר.

mhr

ap ahd la yvd‘e mh yhyh mhr.

i morgon

Ingen veit kva som vil skje i morgon.

למטה

הוא טס למטה אל העמק.

lmth

hva ts lmth al h‘emq.

ned

Han flyg ned i dalen.

עכשיו

אני אתקשר אליו עכשיו?

‘ekshyv

any atqshr alyv ‘ekshyv?

no

Skal eg ringje han no?

נכון

המילה איננה מאויתת נכון.

nkvn

hmylh aynnh mavytt nkvn.

korrekt

Ordet er ikkje stava korrekt.

גם

הכלב גם מותר לו לשבת ליד השולחן.

gm

hklb gm mvtr lv lshbt lyd hshvlhn.

også

Hunden får også sitje ved bordet.