Сөз байлыгы

کوتل

هغه د لښوونو په سر کوتل.

kootl

hagha da lxoowano pah sar kootl.

төш

Ал баскача төшөт.

د په وروستیو پورته تلل پرېدل

د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

da pa worostyo porteh tell predel

da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.

жыгылган

Атлет жыгылууга даяр.

نږدې اوسول

ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.

nẓde ausol

nāgāyāne yow ṣwuk nẓde ause.

жакындоо

Сүлүктөр бир-бирине жакындап жатат.

یې بېرته ګڼل

د ګروپ یې بېرته ګڼي.

ye bertha gnal

da group ye bertha gni.

четкө чыгар

Топтун четкө чыгарды.

مننه کول

زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.

mnnə kawal

za da dē ləpārə da khplē ḍērē mnnə wkṛm.

рахматтоо

Мен булган үчүн сизге жакшы рахматтайм!

تولید کول

موږ خپل عسل تولید کوو.

toleed kool

moz khpl asal toleed kow.

жасалуу

Биз өз ашкарамызды жасайбыз.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

wīl

za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.

айтуу

Сизге маанилүү бир зат айткым келет.

لاسته کول

زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

lasta kool

zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.

алкакта узуу

Мен айыл бүрүн аз камчылыкты кийинги учурга сактоого келет.

کارول

موږ په آتشو کې د ګاز خولې کاروي.

kārwl

mūṛ pa ātshū ke gāz xwle kārwi.

колдонуу

Биз улааттагыдагы газ толгойлорду колдонобуз.

زده کول

د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.

zda kōl

da xځo yū ta da zda kōlow kē xwāj daī.

окуу

Кыздар бирге окууга жакшы көрөт.

پر شا ګڼل

ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

par sha ghnol

deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.

орнотуу

Тез качанда саатты кайра орноткон керек.

ډیریدل

زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

ḍayrīdal

za da pohand lapāra yuwa ḥārabayla ḍayr yam.

жиренүү

Ал оорумдарга жиренип жатат.