Tîpe

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

çima

Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

derve

Em îro derve dixwin.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

herdem

Li vir herdem avahiya bû.

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

duh

Baran gelek barand duh.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

sibê

Kes nizane çi dê sibê be.

რაღაც

მინახავს რაღაც საინტერესო!

raghats

minakhavs raghats saint’ereso!

tiştek

Ez tiştekî balkêş dibînim!

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

bi kêmanî

Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

ser wê

Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

rojekê

Dayikê divê rojekê kar bike.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

li her derê

Plastîk li her derê ye.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

mal

Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

dilisas

dilisas unda aghviaro adre.

rojbaş

Ez divê rojbaş bilind bim.