Сөздік

لیرې کول

ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

līṛē kol

māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.

алу

Әмішті айналарды алады.

تولید کول

موږ بریق او روژانه سره بریق تولید کوو.

toolayd kawol

mozh bareeq aw rozaanah sara bareeq toolayd kawo.

өндіру

Біз өнер мен күн жарық пен күрес өндіреміз.

لیکل

هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.

likol

hunarmandano da bishpari dewaar pore leekli di.

басу

Өнермендер диванның барлық жағына бастады.

ګنايشتل

هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.

gnāyshtal

haghē ghāṛī čē da kībal gnāyshtal krē.

жөндеу

Ол кабелді жөндейді.

مرستل

د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.

marastal

da ātaš matafī ẓēra žar marastal kḍee.

көмек ету

Өрт сөндірушілер тез көмек етті.

مرستل

هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.

marastal

har tsok da chādar jawṛol kē marastal kaway.

көмек ету

Барлық адамдар палатканы орнатуда көмек етеді.

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.

айналау

Ол бізге қарамастан айналады.

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

beerta raashool

hagha tanha beerta na she raashi.

қайту

Ол жалғыз қайта алмайды.

ساتل

هغه د غږ کولو څخه نشي ساتي.

satl

hagha da ḱṛ kolwo skha nshi sati.

тағы тұру

Ол өлең айтуға тағы тұра алмайды.

جوړول

هغوي یو ډیر یارې جوړ کړي.

jawṛūl

haghway yaw ḍēr yāray jawṛ kra.

құру

Олар бірге көп нәрсені құрды.

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

lẓūl

zah tākīd laram chē zma garmī akhstūnah lẓūlī sham.

азайту

Мендің қозғалыс шығаруымды алдамай азайту керек.

ونډول

زه د مې پوکیت څخه بلي ونډلم.

wṇḍol

za da mē pokīt tsakhə bli wṇḍlom.

алу

Мен өз тамағымнан есептерді аладым.