Frasario

Nella natura » 在大自然里

Parlo: Italiano
- Arabo
- Tedesco
- Inglese (US)
- Inglese (UK)
- Spagnolo
- Francese
- Italiano
- Giapponese
- Portoghese (PT)
- Portoghese (BR)
- Adyghe
- Afrikaans
- Amarico
- Bielorusso
- Bulgaro
- Bengalese
- Bosniaco
- Catalano
- Ceco
- Danese
- Greco
- Esperanto
- Estone
- Persiano
- Finlandese
- Ebraico
- Hindi
- Croato
- Ungherese
- Armeno
- Indonesiano
- Georgiano
- Kazako
- Kannada
- Coreano
- Curdo (Kurmanji)
- Chirghiso
- Lituano
- Lettone
- Macedone
- Marathi
- Olandese
- Nynorsk
- Norvegese
- Punjabi
- Polacco
- Rumeno
- Russo
- Slovacco
- Sloveno
- Albanese
- Serbo
- Svedese
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Tigrino
- Tagalog
- Turco
- Ucraino
- Urdu
- Vietnamita

Voglio imparare: ZH Cinese (semplificato)
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita

26 [ventisei]

Nella natura

26[二十六]

26 [Èrshíliù]

在大自然里

zài dà zìrán lǐ

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Italiano	Cinese (semplificato)	Suono di più
Vedi quella torre lì?	你看- -里- - --吗 ? 你看_ 那__ 塔了吗 ? 你看- 那-的塔了吗 ? ---------------- 你看见那里的塔了吗 ? 0 n--k-n--à---à-ǐ--- -ǎle m-? n_ k______ n___ d_ t___ m__ n- k-n-i-n n-l- d- t-l- m-? --------------------------- nǐ kànjiàn nàlǐ de tǎle ma?	Più lingue Clicca su una bandiera! Vedi quella torre lì? 你看见那里的塔了吗 ? nǐ kànjiàn nàlǐ de tǎle ma? EN Audio Do you see the tower there? DE Audio Siehst du dort den Turm? ES Audio ¿Ves aquella torre allá? FR Audio Vois-tu la tour ? AR Audio ‫أترى ذلك البرج هناك؟ RU Audio Ты видишь вот ту башню?
Vedi quella montagna lì?	你看---里的 -座-山了吗-? 你看_ 那__ 那_ 山了吗 ? 你看- 那-的那- 山了吗 ? ------------------- 你看见那里的那座山了吗 ? 0 N- ----ià- --l--d- -- -uò -h--l- -a? N_ k______ n___ d_ n_ z__ s_____ m__ N- k-n-i-n n-l- d- n- z-ò s-ā-l- m-? ------------------------------------ Nǐ kànjiàn nàlǐ dì nà zuò shānle ma?	Più lingue Clicca su una bandiera! Vedi quella montagna lì? 你看见那里的那座山了吗 ? Nǐ kànjiàn nàlǐ dì nà zuò shānle ma? EN Audio Do you see the mountain there? DE Audio Siehst du dort den Berg? ES Audio ¿Ves aquella montaña allá? FR Audio Vois-tu la montagne ? AR Audio ‫أترى ذلك الجبل هناك؟ RU Audio Ты видишь вот ту гору?
Vedi quel villaggio lì?	你 -- 那里- -- 了吗-? 你看_ 那__ 村_ 了吗 ? 你看- 那-的村- 了吗 ? ----------------- 你看见那里的村庄了吗 ? 0 Nǐ-kà-ji-- n-lǐ----c---h-ān--e--a? N_ k______ n___ d_ c__________ m__ N- k-n-i-n n-l- d- c-n-h-ā-g-e m-? ---------------------------------- Nǐ kànjiàn nàlǐ de cūnzhuāngle ma?	Più lingue Clicca su una bandiera! Vedi quel villaggio lì? 你看见那里的村庄了吗 ? Nǐ kànjiàn nàlǐ de cūnzhuāngle ma? EN Audio Do you see the village there? DE Audio Siehst du dort das Dorf? ES Audio ¿Ves aquel pueblo allá? FR Audio Vois-tu le village ? AR Audio ‫أترى تلك القرية هناك؟ RU Audio Ты видишь вот ту деревню?
Vedi quel fiume lì?	你-看----的那条-- 了-- ? 你看_ 那__ 那_ 河了吗 ? 你看- 那-的那- 河了吗 ? ------------------- 你看见那里的那条河了吗 ? 0 N--k-n-iàn nàlǐ--ì--à -iáo --le ma? N_ k______ n___ d_ n_ t___ h___ m__ N- k-n-i-n n-l- d- n- t-á- h-l- m-? ----------------------------------- Nǐ kànjiàn nàlǐ dì nà tiáo héle ma?	Più lingue Clicca su una bandiera! Vedi quel fiume lì? 你看见那里的那条河了吗 ? Nǐ kànjiàn nàlǐ dì nà tiáo héle ma? EN Audio Do you see the river there? DE Audio Siehst du dort den Fluss? ES Audio ¿Ves aquel río allá? FR Audio Vois-tu la rivière ? AR Audio ‫أترى ذلك النهر هناك؟ RU Audio Ты видишь вот ту речку?
Vedi quel ponte lì?	你-看见 --的-那- --- 吗-? 你看_ 那__ 那_ 桥了吗 ? 你看- 那-的那- 桥了吗 ? ------------------- 你看见那里的那座桥了吗 ? 0 Nǐ -àn--à- n-lǐ -ì -à --ò q-á-l- ma? N_ k______ n___ d_ n_ z__ q_____ m__ N- k-n-i-n n-l- d- n- z-ò q-á-l- m-? ------------------------------------ Nǐ kànjiàn nàlǐ dì nà zuò qiáole ma?	Più lingue Clicca su una bandiera! Vedi quel ponte lì? 你看见那里的那座桥了吗 ? Nǐ kànjiàn nàlǐ dì nà zuò qiáole ma? EN Audio Do you see the bridge there? DE Audio Siehst du dort die Brücke? ES Audio ¿Ves aquel puente allá? FR Audio Vois-tu le pont ? AR Audio ‫أترى ذلك الجسر هناك؟ RU Audio Ты видишь вот тот мост?
Vedi quel lago lì?	你看- 那里- --- - ? 你看_ 那__ 湖了吗 ? 你看- 那-的湖了吗 ? ---------------- 你看见那里的湖了吗 ? 0 Nǐ k---iàn -àl---- húl----? N_ k______ n___ d_ h___ m__ N- k-n-i-n n-l- d- h-l- m-? --------------------------- Nǐ kànjiàn nàlǐ de húle ma?	Più lingue Clicca su una bandiera! Vedi quel lago lì? 你看见那里的湖了吗 ? Nǐ kànjiàn nàlǐ de húle ma? EN Audio Do you see the lake there? DE Audio Siehst du dort den See? ES Audio ¿Ves aquel lago allá? FR Audio Vois-tu le lac ? AR Audio ‫أترى تلك البحيرة هناك؟ RU Audio Ты видишь вот то озеро?
Questo uccello qui mi piace.	我-喜欢--只---。我喜_ 那_ 鸟。我喜- 那- 鸟。 ----------- 我喜欢那只鸟。 0 W- xǐ-u-n n--z---niǎ-. W_ x_____ n_ z__ n____ W- x-h-ā- n- z-ǐ n-ǎ-. ---------------------- Wǒ xǐhuān nà zhǐ niǎo.	Più lingue Clicca su una bandiera! Questo uccello qui mi piace. 我喜欢那只鸟。 Wǒ xǐhuān nà zhǐ niǎo. EN Audio I like that bird. DE Audio Der Vogel da gefällt mir. ES Audio Ese pájaro me gusta. FR Audio Cet oiseau me plaît. AR Audio ‫يعجبني ذلك الطير هناك. RU Audio Эта птица мне нравится.
Quest’albero qui mi piace.	我-喜- 那- 树。我喜_ 那_ 树。我喜- 那- 树。 ----------- 我喜欢那棵树。 0 Wǒ----u-n n--k---hù. W_ x_____ n_ k_ s___ W- x-h-ā- n- k- s-ù- -------------------- Wǒ xǐhuān nà kē shù.	Più lingue Clicca su una bandiera! Quest’albero qui mi piace. 我喜欢那棵树。 Wǒ xǐhuān nà kē shù. EN Audio I like that tree. DE Audio Der Baum da gefällt mir. ES Audio Ese árbol me gusta. FR Audio Cet arbre me plaît. AR Audio ‫تعجبني تلك الشجرة هناك. RU Audio Это дерево мне нравится.
Questa pietra qui mi piace.	我--欢-这- -头-。我喜_ 这_ 石_ 。我喜- 这- 石- 。 ------------ 我喜欢这块石头。 0 Wǒ----uā- -h--k--- -h---u. W_ x_____ z__ k___ s______ W- x-h-ā- z-è k-à- s-í-o-. -------------------------- Wǒ xǐhuān zhè kuài shítou.	Più lingue Clicca su una bandiera! Questa pietra qui mi piace. 我喜欢这块石头。 Wǒ xǐhuān zhè kuài shítou. EN Audio I like this stone. DE Audio Der Stein hier gefällt mir. ES Audio Esta piedra me gusta. FR Audio Cette pierre me plaît. AR Audio ‫تعجبني هذه الصخرة. RU Audio Этот камень мне нравится.
Questo parco qui mi piace.	我-喜欢-那--公园。我喜_ 那_ 公_ 。我喜- 那- 公- 。 ------------ 我喜欢那个公园。 0 Wǒ xǐh-ān nà-è---ng---n. W_ x_____ n___ g________ W- x-h-ā- n-g- g-n-y-á-. ------------------------ Wǒ xǐhuān nàgè gōngyuán.	Più lingue Clicca su una bandiera! Questo parco qui mi piace. 我喜欢那个公园。 Wǒ xǐhuān nàgè gōngyuán. EN Audio I like that park. DE Audio Der Park da gefällt mir. ES Audio Ese parque me gusta. FR Audio Ce parc me plaît. AR Audio ‫يعجبني ذلك المنتزه هناك. RU Audio Этот парк мне нравится.
Questo giardino qui mi piace.	我--- ----园-。我喜_ 那_ 花_ 。我喜- 那- 花- 。 ------------ 我喜欢那个花园。 0 W----h-----à-------uá-. W_ x_____ n___ h_______ W- x-h-ā- n-g- h-ā-u-n- ----------------------- Wǒ xǐhuān nàgè huāyuán.	Più lingue Clicca su una bandiera! Questo giardino qui mi piace. 我喜欢那个花园。 Wǒ xǐhuān nàgè huāyuán. EN Audio I like that garden. DE Audio Der Garten da gefällt mir. ES Audio Ese jardín me gusta. FR Audio Ce jardin me plaît. AR Audio ‫تعجبني تلك الحديقة هناك. RU Audio Этот сад мне нравится.
Questo fiore qui mi piace.	我 -- 这朵---。我喜_ 这_ 花。我喜- 这- 花。 ----------- 我喜欢这朵花。 0 Wǒ xǐ---n zh- --ǒ--uā. W_ x_____ z__ d__ h___ W- x-h-ā- z-è d-ǒ h-ā- ---------------------- Wǒ xǐhuān zhè duǒ huā.	Più lingue Clicca su una bandiera! Questo fiore qui mi piace. 我喜欢这朵花。 Wǒ xǐhuān zhè duǒ huā. EN Audio I like this flower. DE Audio Die Blume hier gefällt mir. ES Audio Esta flor me gusta. FR Audio Cette fleur me plaît. AR Audio ‫تعجبني هذه الزهرة. RU Audio Этот цветок мне нравится.
Lo trovo carino.	我-觉得 --挺 -亮-。我觉_ 这挺漂_ 。我觉- 这挺漂- 。 ------------- 我觉得这挺漂亮。 0 W--juédé --- t-----ià-l-an-. W_ j____ z__ t___ p_________ W- j-é-é z-è t-n- p-à-l-a-g- ---------------------------- Wǒ juédé zhè tǐng piàoliang.	Più lingue Clicca su una bandiera! Lo trovo carino. 我觉得这挺漂亮。 Wǒ juédé zhè tǐng piàoliang. EN Audio I find that pretty. DE Audio Ich finde das hübsch. ES Audio (Eso) me parece bonito. FR Audio Je trouve ça joli. AR Audio ‫أجد هذا جميلاً. RU Audio По-моему, это красиво.
Lo trovo interessante.	我--得-- --儿-。我觉_ 这有__ 。我觉- 这有-儿。 ------------ 我觉得这有趣儿。 0 W- ju--é-z----ǒu-----. W_ j____ z__ y____ e__ W- j-é-é z-è y-u-ù e-. ---------------------- Wǒ juédé zhè yǒuqù er.	Più lingue Clicca su una bandiera! Lo trovo interessante. 我觉得这有趣儿。 Wǒ juédé zhè yǒuqù er. EN Audio I find that interesting. DE Audio Ich finde das interessant. ES Audio (Eso) me parece interesante. FR Audio Je trouve ça intéressant. AR Audio أجد هذا مثيرا للاهتمام. RU Audio По-моему, это интересно.
Lo trovo meraviglioso.	我 -得----- - 。我觉_ 这太_ 了。我觉- 这太- 了。 ------------- 我觉得这太美了。 0 W- --édé zh---à---i-e. W_ j____ z__ t________ W- j-é-é z-è t-i-ě-l-. ---------------------- Wǒ juédé zhè tàiměile.	Più lingue Clicca su una bandiera! Lo trovo meraviglioso. 我觉得这太美了。 Wǒ juédé zhè tàiměile. EN Audio I find that gorgeous. DE Audio Ich finde das wunderschön. ES Audio (Eso) me parece precioso. FR Audio Je trouve ça magnifique. AR Audio ‫أجد هذا رائعاً. RU Audio По-моему, это чудесно.
Lo trovo brutto.	我-觉- 这-- - 。我觉_ 这很丑。我觉- 这很丑。 ------------ 我觉得这很丑。 0 W- j-é-- zhè hěn---ǒ-. W_ j____ z__ h__ c____ W- j-é-é z-è h-n c-ǒ-. ---------------------- Wǒ juédé zhè hěn chǒu.	Più lingue Clicca su una bandiera! Lo trovo brutto. 我觉得这很丑。 Wǒ juédé zhè hěn chǒu. EN Audio I find that ugly. DE Audio Ich finde das hässlich. ES Audio (Eso) me parece feo. FR Audio Je trouve ça laid. AR Audio ‫أجد هذا قبيحاً. RU Audio По-моему, это уродливо.
Lo trovo noioso.	我觉--这---无聊。我觉_ 这很无_ 。我觉- 这很无- 。 ------------- 我觉得这很无聊。 0 Wǒ j---é z-- hě- w-l--o. W_ j____ z__ h__ w______ W- j-é-é z-è h-n w-l-á-. ------------------------ Wǒ juédé zhè hěn wúliáo.	Più lingue Clicca su una bandiera! Lo trovo noioso. 我觉得这很无聊。 Wǒ juédé zhè hěn wúliáo. EN Audio I find that boring. DE Audio Ich finde das langweilig. ES Audio (Eso) me parece aburrido. FR Audio Je trouve ça ennuyeux. AR Audio ‫أجد هذا مُملاً. RU Audio По-моему, это скучно.
Lo trovo orribile.	我 -- 这很--怕。我觉_ 这很可_ 。我觉- 这很可- 。 ------------- 我觉得这很可怕。 0 Wǒ j-éd- z-è --n ---à. W_ j____ z__ h__ k____ W- j-é-é z-è h-n k-p-. ---------------------- Wǒ juédé zhè hěn kěpà.	Più lingue Clicca su una bandiera! Lo trovo orribile. 我觉得这很可怕。 Wǒ juédé zhè hěn kěpà. EN Audio I find that terrible. DE Audio Ich finde das furchtbar. ES Audio (Eso) me parece terrible. FR Audio Je trouve ça affreux. AR Audio أجد هذا فظيعاً. RU Audio По-моему, это кошмарно.

Scarica MP3 (.zip File)

MP3 Italiano + Cinese (semplificato) (1-100) MP3 Cinese (semplificato) (1-100)

Le lingue ed i proverbi

Ogni lingua ha i suoi proverbi, che rappresentano una parte essenziale dell’identità nazionale. Essi esprimono i valori e le norme di un paese. Sono piuttosto conosciuti ed hanno una forma invariata; in genere, sono brevi e concisi. Spesso si utilizzano anche in combinazione con metafore e possono avere una connotazione poetica. Molti dei proverbi vengono usati per dare consigli, per ammonire o esprimere apertamente una critica. Molto spesso i proverbi usano degli stereotipi cioè la visione condivisa di un altro popolo o di un paese. I proverbi hanno una tradizione lunghissima. Già Aristotele ne elogiava il valore filosofico; nella retorica e nella letteratura costituiscono importanti mezzi espressivi e stilistici. La cosa interessante è che sono sempre attuali e, per questo, un’intera branca della linguistica si concentra sul loro studio. Molti proverbi esistono in parecchie lingue e presentano delle affinità lessicali; quindi, in diverse lingue si utilizzano le stesse parole. Can che abbaia non morde, Perro que ladra no muerde. (IT-ES) Altri proverbi offrono affinità semantiche, lo stesso contenuto viene reso con altre parole: Appeler un chat un chat, dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT) I proverbi ci aiutano, quindi, a comprendere meglio gli altri popoli e le loro culture. E’ interessante che si utilizzino in tutto il mondo, per esprimere i “grandi” temi della vita umana e le esperienze universali. I proverbi ci dicono che siamo tutti uguali e non importa quale lingua parliamo.

Lo sapevate?
Il lettone appartiene al gruppo orientale delle lingue baltiche. E' parlato da oltre 2 milioni di persone. Ha una stretta parentela linguistica con il lituano. Ciononostante, le due lingue non presentano molte similitudini. Può accadere che un lituano e un lettone comunichino tra loro in russo. La struttura del lettone è anche meno arcaica rispetto a quella del lituano. Nelle poesie e nei canti tradizionali si presentano ancora elementi arcaicizzanti. Essi mostrano tra l'altro la parentela linguistica esistente fra lettone e latino. Il lessico ha una formazione assai interessante. Comprende molte parole mutuate da altre lingue. Tra queste, il tedesco, lo svedese, il russo o l'inglese. Alcune parole sono state coniate solo di recente. Prima mancavano del tutto. Nella forma scritta il lettone usa l'alfabeto latino e l'accento cade sulla prima sillaba. La grammatica presenta molte particolarità, che non esistono in altre lingue. Le sue regole, però, sono sempre chiare e lampanti.