Szókincs

გაბედე

წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.

gabede

ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.

mer

Nem merek a vízbe ugrani.

იზრუნე

ჩვენი დამლაგებელი ზრუნავს თოვლის მოცილებაზე.

izrune

chveni damlagebeli zrunavs tovlis motsilebaze.

gondoskodik

A gondnokunk gondoskodik a hó eltávolításáról.

ნდობა

ჩვენ ყველა ერთმანეთს ვენდობით.

ndoba

chven q’vela ertmanets vendobit.

bízik

Mindannyian bízunk egymásban.

ახსნას

ბაბუა უხსნის სამყაროს შვილიშვილს.

akhsnas

babua ukhsnis samq’aros shvilishvils.

magyaráz

A nagypapa magyarázza a világot az unokájának.

წონაში დაკლება

წონაში საგრძნობლად დაიკლო.

ts’onashi dak’leba

ts’onashi sagrdznoblad daik’lo.

fogy

Sokat fogyott.

უნდა წავიდეთ

სასწრაფოდ მჭირდება შვებულება; Უნდა წავიდე!

unda ts’avidet

sasts’rapod mch’irdeba shvebuleba; Უnda ts’avide!

menni kell

Sürgősen szabadságra van szükségem; mennem kell!

სარეცხი

დედა რეცხავს შვილს.

saretskhi

deda retskhavs shvils.

mos

Az anya megmosja a gyermekét.

ხმის მიცემა

ერთი ხმას აძლევს კანდიდატს ან მის წინააღმდეგ.

khmis mitsema

erti khmas adzlevs k’andidat’s an mis ts’inaaghmdeg.

szavaz

Egy jelöltre vagy ellene szavaz az ember.

გამგზავრება

ერთი გედი აშორებს მეორეს.

gamgzavreba

erti gedi ashorebs meores.

elűz

Egy hattyú elűz egy másikat.

აღება

კალიებმა დაიპყრეს.

agheba

k’aliebma daip’q’res.

átvesz

A sáskák átvették az uralmat.

გადალახვა

სპორტსმენები გადალახავენ ჩანჩქერს.

gadalakhva

sp’ort’smenebi gadalakhaven chanchkers.

legyőz

A sportolók legyőzik a vízesést.

გასეირნება

ჯგუფი ხიდზე გადავიდა.

gaseirneba

jgupi khidze gadavida.

sétál

A csoport egy hídon sétált át.