Rječnik

ګټه اخستل

د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.

gṭë axistl

da spinë ṭrk gṭë axīstlī.

odnijeti

Kamion za smeće odnosi naš otpad.

ته زیان رسول

ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.

ta zyan rasol

dera nshinay ta zyan rasooli.

dogoditi se

Je li mu se nešto dogodilo u radnoj nesreći?

شتون لرل

دیناسورس دا دی په یوې اوسنۍ کې نشتون لري.

shtoon laral

dinasorus da di pa yu oznay ke nashtoon lari.

postojati

Danas dinosauri više ne postoje.

پیلول

پرمختګان پیلوي.

pylol

permakhtgan pylovi.

početi

Vojnici počinju.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

vratiti

Majka vraća kći kući.

لېوالتیا ورکول

له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!

lēwaltīa warkol

lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!

izgubiti

Čekaj, izgubio si novčanik!

تاثیر ګڼل

دا موږ ته ډېر تاثیر ګڼلې!

taseer gṇal

daa mozh tah ḍēr taseer gṇla!

impresionirati

To nas je stvarno impresioniralo!

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

la di pozhay pre gnel

zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.

stati na

Ne mogu stati na tlo s ovom nogom.

وروځول

مور د خپل ماشوم وروځي.

wrozhol

mor da khpal mashum wrozhi.

trčati za

Majka trči za svojim sinom.

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

satl

hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.

ustati

Više ne može sama ustati.

عادت ساتل

دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.

aadat saatl

doway da dendano maalgaro lpaaray aadat saati.

naviknuti se

Djeca se moraju naviknuti četkati zube.

واځول

د غوړې سره ماشوم واځوی.

wajawal

da ghware sara mashom wajawai.

oboriti

Bik je oborio čovjeka.