‫אוצר מילים‬

لېدل

سړی لېدلی.

lēdl

sṛē lēdli.

עזב

האיש עוזב.

شتون لرل

دیناسورس دا دی په یوې اوسنۍ کې نشتون لري.

shtoon laral

dinasorus da di pa yu oznay ke nashtoon lari.

קיים

הדינוזורים אינם קיימים יותר היום.

وژل

هغه د نان عجينه وژلی.

wžal

hagha da naan ʿajīna wžali.

להרוג

היזהר, אתה יכול להרוג מישהו עם הגרזן הזה!

خپرول

خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.

khprul

khpaṣt aghīze zyāti de ruznantono kē khprwi.

לפרסם

פרסומות מתפרסמות לעיתים קרובות בעיתונות.

معاوضه کول

هغه په تمغه سره معاوضه شو.

ma‘awza kawal

hagha pe tamgha sara ma‘awza shu.

לפרגן

הוא זוכה במדליה.

پوښتل

هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.

pochtl

haghay da ye gunah laparay mafi pochtl koi.

מבקש

הוא מבקש ממנה סליחה.

ګپ شپ کول

هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

gap šp kul

haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.

מדבר

הוא מדבר הרבה עם השכן שלו.

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

pa kōr kē warkawal

yow chē pa kōr kē charay nah warkawi.

מביא

לא כדאי להביא מגפיים לבית.

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

vahl

zene mashuman da kor na vahi.

לברוח

ילדים מסוימים בורחים מהבית.

راغلل

په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.

raḡll

pa ta῾tilto ke, ḓayr xalk pa kampr win raḡidlī di.

מגיעים

הרבה אנשים מגיעים בקראוון בחופשה.

پرېږدول

ټولې بولې پرېږدې شوې.

prēždəl

ṭolə bolə prēždə shwē.

הרוג

הנחש הרג את העכבר.

ساده کول

تاسو باید د مشکلاتو لپاره د واړو لپاره ساده کړی.

saadah kool

tasoo bayd da mushkilatoo lparey da waro lparey saadah kree.

לפשט

צריך לפשט דברים מורכבים לילדים.