Kalmomi

உட்கார | அவள் சூரிய அஸ்தமனத்தில் கடலோரமாக அமர்ந்திருக்கிறாள்.
Uṭkāra | avaḷ cūriya astamaṉattil kaṭalōramāka amarntirukkiṟāḷ.
zauna | Ta zauna kusa da teku a lokacin dare.

சரிபார்க்கவும் | அங்கு வசிக்கும் நபர்களை அவர் சரிபார்க்கிறார்.
Caripārkkavum | aṅku vacikkum naparkaḷai avar caripārkkiṟār.
duba | Ya duba wanda ke zaune nan.

பார்க்கவும் | ஆசிரியர் பலகையில் உள்ள உதாரணத்தைக் குறிப்பிடுகிறார்.
Pārkkavum | āciriyar palakaiyil uḷḷa utāraṇattaik kuṟippiṭukiṟār.
nuna | Malamin ya nuna alamar a gabatar da shi a gabansa.

முன்னணி | அவர் ஒரு அணியை வழிநடத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
Muṉṉaṇi | avar oru aṇiyai vaḻinaṭattuvatil makiḻcci aṭaikiṟār.
jagoranci | Ya na jin dadi a jagorantar ƙungiya.