Kalmomi
Nynorsk – Motsa jiki
-
Hausa
-
Arabic
-
German
-
English (US)
-
English (UK)
-
Spanish
-
French
-
Italian
-
Japanese
-
Portuguese (PT)
-
Portuguese (BR)
-
Chinese (Simplified)
-
Adyghe
-
Afrikaans
-
Amharic
-
Belarusian
-
Bulgarian
-
Bengali
-
Bosnian
-
Catalan
-
Czech
-
Danish
-
Greek
-
Esperanto
-
Estonian
-
Persian
-
Finnish
-
Hebrew
-
Hindi
-
Croatian
-
Hungarian
-
Armenian
-
Indonesian
-
Georgian
-
Kazakh
-
Kannada
-
Korean
-
Kurdish (Kurmanji)
-
Kyrgyz
-
Lithuanian
-
Latvian
-
Macedonian
-
Marathi
-
Dutch
-
Norwegian
-
Punjabi
-
Polish
-
Romanian
-
Russian
-
Slovak
-
Slovenian
-
Albanian
-
Serbian
-
Swedish
-
Tamil
-
Telugu
-
Thai
-
Tigrinya
-
Tagalog
-
Turkish
-
Ukrainian
-
Urdu
-
Vietnamese
-
-
NN
Nynorsk
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
forklare
Bestefar forklarer verda til barnebarnet sitt.
bayan
Ƙawo yana bayanin duniya ga ɗan‘uwansa.
nemne
Sjefen nemnde at han vil sparke han.
gaya
Maigida ya gaya cewa zai sa shi fita.
henge opp
Om vinteren, henger dei opp eit fuglehus.
ɗaure
A zafi, suna ɗaurawa gidan tsuntsaye.
skildre
Korleis kan ein skildre fargar?
bayyana
Yaya za‘a bayyana launuka?
tyde
Kva tyder denne våpenskjolden på golvet?
nufi
Me ya nufi da wannan adadin da yake kan fili?
beskytte
Barn må beskyttast.
kare
Dole ne a kare ‘ya‘yan yara.
male
Bilen blir malt blå.
zane
An zane motar launi shuwa.
arbeide med
Han må arbeide med alle desse filene.
aiki akan
Ya dace ya yi aiki akan duk wannan fayilolin.
skape
Dei ville skape eit morosamt bilete.
haɗa
Suka so su haɗa hoton da dariya.
gjenta
Kan du gjenta det?
sake fada
Za ka iya sake fadan abu daya?
trenge
Eg er tørst, eg treng vatn!
bukata
Na ji yunwa, ina bukatar ruwa!