Kalmomi

უსიტყვოდ დატოვე

გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.

usit’q’vod dat’ove

gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.

manta magana

Tausayin ta ya manta ta da magana.

მიმოიხედე გარშემო

მან შემომხედა და გამიღიმა.

mimoikhede garshemo

man shemomkheda da gamighima.

duba baya

Ta duba baya ga ni kuma ta murmushi.

გახსნა

შეგიძლიათ გამიხსნათ ეს ქილა?

gakhsna

shegidzliat gamikhsnat es kila?

buɗe

Zaka iya buɗe wannan tsakiya don Allah?

მომზადება

გემრიელი საუზმე მზადდება!

momzadeba

gemrieli sauzme mzaddeba!

shirya

An shirya abinci mai dadi!

გაუქმება

ფრენა გაუქმებულია.

gaukmeba

prena gaukmebulia.

fasa

An fasa tafiyar jirgin sama.

დაადასტურეთ

მას შეეძლო სასიხარულო ამბავი ქმრისთვის დაედასტურებინა.

daadast’uret

mas sheedzlo sasikharulo ambavi kmristvis daedast’urebina.

tabbatar

Ta iya tabbatar da labarin murna ga mijinta.

გაივლის

მოსწავლეებმა გამოცდა ჩააბარეს.

gaivlis

mosts’avleebma gamotsda chaabares.

ci

Daliban sun ci jarabawar.

თან მოტანა

მას ყოველთვის მოაქვს ყვავილები.

tan mot’ana

mas q’oveltvis moakvs q’vavilebi.

kawo

Yana kullum yana kawo mata kwalba.

გამგზავრება

გემი მიემგზავრება ნავსადგურიდან.

gamgzavreba

gemi miemgzavreba navsadguridan.

tafi

Jirgin ruwa ya tafi daga tasha.

შეზღუდოს

უნდა შეიზღუდოს თუ არა ვაჭრობა?

shezghudos

unda sheizghudos tu ara vach’roba?

hana

Kada an hana ciniki?

გაოცებული იყავი

გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.

gaotsebuli iq’avi

gaotsebuli darcha, rotsa es ambavi miigho.

mamaki

Ta mamaki lokacin da ta sami labarin.

მიმართეთ

ისინი ერთმანეთს უხვევენ.

mimartet

isini ertmanets ukhveven.

juya zuwa

Suna juya zuwa juna.