Kalmomi
Koyi Siffofin – Punjabi
-
Hausa
-
Arabic
-
German
-
English (US)
-
English (UK)
-
Spanish
-
French
-
Italian
-
Japanese
-
Portuguese (PT)
-
Portuguese (BR)
-
Chinese (Simplified)
-
Adyghe
-
Afrikaans
-
Amharic
-
Belarusian
-
Bulgarian
-
Bengali
-
Bosnian
-
Catalan
-
Czech
-
Danish
-
Greek
-
Esperanto
-
Estonian
-
Persian
-
Finnish
-
Hebrew
-
Hindi
-
Croatian
-
Hungarian
-
Armenian
-
Indonesian
-
Georgian
-
Kazakh
-
Kannada
-
Korean
-
Kurdish (Kurmanji)
-
Kyrgyz
-
Lithuanian
-
Latvian
-
Macedonian
-
Marathi
-
Dutch
-
Nynorsk
-
Norwegian
-
Polish
-
Romanian
-
Russian
-
Slovak
-
Slovenian
-
Albanian
-
Serbian
-
Swedish
-
Tamil
-
Telugu
-
Thai
-
Tigrinya
-
Tagalog
-
Turkish
-
Ukrainian
-
Urdu
-
Vietnamese
-
-
PA
Punjabi
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
ਧਿਆਨਪੂਰਵਕ
ਧਿਆਨਪੂਰਵਕ ਗੱਡੀ ਧੋਵਣ
dhi‘ānapūravaka
dhi‘ānapūravaka gaḍī dhōvaṇa
a hankali
wanke-wanken mota a hankali
ਦੁੱਖੀ
ਦੁੱਖੀ ਪਿਆਰ
dukhī
dukhī pi‘āra
mara dadi
soyayya mara dadi
ਸਫੇਦ
ਸਫੇਦ ਜ਼ਮੀਨ
saphēda
saphēda zamīna
fari
farar shimfidar wuri
ਖੁੱਲਾ
ਖੁੱਲਾ ਕਾਰਟੂਨ
khulā
khulā kāraṭūna
bude
akwatin da aka bude
ਤੀਜਾ
ਤੀਜੀ ਅੱਖ
tījā
tījī akha
na uku
ido na uku
ਪੂਰਾ
ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਗੰਜਾ
pūrā
ika pūrā gajā
gaba daya
gaba daya m
ਜ਼ਬਰਦਸਤ
ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਸਮਸਿਆ ਸਮਾਧਾਨ
zabaradasata
zabaradasata samasi‘ā samādhāna
m
maganin matsalar tsattsauran ra'ayi
ਪੂਰਾ
ਪੂਰਾ ਕਰਤ
pūrā
pūrā karata
cika
cikakken siyayya
ਗੁੱਸੈਲ
ਗੁੱਸੈਲ ਪ੍ਰਤਿਸਾਧ
gusaila
gusaila pratisādha
zafi
da zazzafan dauki
ਮਦਦੀ
ਮਦਦੀ ਔਰਤ
madadī
madadī aurata
taimaka
mace mai taimako
ਬੰਦ
ਬੰਦ ਅੱਖਾਂ
bada
bada akhāṁ
rufe
rufe idanu
