Λεξιλόγιο

ਕਿਉਂ | ਉਹ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Ki‘uṁ | uha mērē nū rāta dē khāṇē la‘ī ki‘uṁ bulā rihā hai?

γιατί | Γιατί με προσκαλεί για δείπνο;

ਕੱਲਾਂ | ਕੱਲਾਂ ਬਹੁਤ ਵਰਖਾ ਪਈ ਸੀ।

Kalāṁ | kalāṁ bahuta varakhā pa‘ī sī.

χθες | Χθες βροχοποιούσε πολύ.

ਕਿੱਥੇ | ਸਫ਼ਰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Kithē | safara kithē jā rihā hai?

προς τα πού | Προς τα πού πηγαίνει το ταξίδι;

ਉੱਥੇ | ਉੱਥੇ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਮੁੜ ਪੁੱਛੋ।

Uthē | uthē jā‘ō, phira muṛa puchō.

εκεί | Πήγαινε εκεί, μετά ρώτα ξανά.