Wortschatz

استعمالول

هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.

iste‘mālol

hagha yowa da torta ćokṛa iste‘māloi.

verzehren

Sie verzehrt ein Stück Kuchen.

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

zhbaarha awlol

haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.

sich melden

Wer etwas weiß, darf sich im Unterricht melden.

واپوړل

زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.

wapoghl

zama spē da machamonū pah doran da rozhanū wapoghrē.

austragen

Unsere Tochter trägt in den Ferien Zeitungen aus.

پیژندل

د مرغو چنګاښ یې پوریږی پیژندل.

pezhandal

da murgho changaakh ye porezi pezhandal.

nachfolgen

Die Küken folgen ihrer Mutter immer nach.

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

la di pozhay pre gnel

zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.

auftreten

Mit diesem Fuß kann ich nicht auf den Boden auftreten.

لېدل

هګګه زه یو ډالې پيزه لېدلی.

lēdl

həggə zə yu ḍālē pīzə lēdli.

übriglassen

Sie hat mir noch ein Stück Pizza übriggelassen.

مریض چیټه وغورل

وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.

mareez cheeta wghorl

wah da doctor tsakha yu mareez cheeta wghorl bayd.

krankschreiben

Er muss sich vom Arzt krankschreiben lassen.

لکل

یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.

lakal

yawaža poh sha, da asb lakali.

ausschlagen

Vorsicht, das Pferd kann ausschlagen!

حفاظت کول

د وچونو حفاظت وکړل شي.

ḥafaẓat kul

de wčono ḥafaẓat wkřl ši.

beschützen

Kinder muss man beschützen.

ځوابول

هغه ټولو ځواب ورکوي.

ẓwabol

haghē ṭōlō ẓwab wurkoy.

antworten

Sie antwortet immer als Erste.

خوښول

هغه زندګی خوښوي.

khwōḳol

haghē zindagī khwōḳawi.

genießen

Sie genießt das Leben.

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

protestieren

Die Menschen protestieren gegen Ungerechtigkeit.